Word experienced an error trying to open the file. Try these suggestions.
Auteur du fil: UTNL

UTNL
Pays-Bas
Local time: 03:21
portugais vers anglais
+ ...
Dec 7, 2019

Hi there,

I have this project where the exported Word file won't open. It always gives me this message:

"Word experienced an error trying to open the file.
Try these suggestions.
* Check the file permissions for the document or drive.
* Make sure there is sufficient free memory and disk space.
* Open the file with the Text Recovery converter.
(Version 4_en-GB.docx)"

I've tried recreating the project with a different format fil
... See more
Hi there,

I have this project where the exported Word file won't open. It always gives me this message:

"Word experienced an error trying to open the file.
Try these suggestions.
* Check the file permissions for the document or drive.
* Make sure there is sufficient free memory and disk space.
* Open the file with the Text Recovery converter.
(Version 4_en-GB.docx)"

I've tried recreating the project with a different format file, importing the TMX and matching all, I've tried everything. The problem seems to be the original Word file, as in the one in the source language, but I can't figure out what the problem is.

Have you ever seen this? I'm sorry if this is not new. And yes, I did post a support ticket through CafeTran too.

I'm in about 10% of almost 700 segments... Even if I lose the 10%, at least I need to be able to export the file in a somewhat similar shape to the original later.
Collapse


 

Hans Lenting  Identity Verified
Pays-Bas
Membre (2006)
allemand vers néerlandais
QAs for tags Dec 7, 2019

Did you run the two QA checks for tags?

 

Hans-Peter Schwarz  Identity Verified
Allemagne
Local time: 03:21
allemand vers anglais
QA verifier ok Jan 21

I sometimes get this problem too since upgrading to version 2019. The QA verifier says that everything is ok.

Update: I just installed the SR2 patch and now the file opens perfectly!

[Edited at 2020-01-21 09:51 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Word experienced an error trying to open the file. Try these suggestions.

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search