Technical forums » CafeTran support »
Tab for MT Memory in the new version
Thread poster: Susanne Döring
Susanne Döring
Susanne Döring  Identity Verified
Jordan
Local time: 07:03
Member (2017)
English to German
+ ...
Jan 10, 2019

Hello,
just had to replace my old computer so I downloaded the newest version of CT. I managed most things but now when I started working I missed the tab "MT Memory" which used to sit right beside the Project TM and I often found the translations there useful. Is there a possibility to find this in the new version? there I have Project TM left and Matchboard right - but it does not give me the texts or suggestions I used to see under MT Memory.

Thank you!
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Preferences Jan 10, 2019

Susanne Döring wrote:

Hello,
just had to replace my old computer so I downloaded the newest version of CT. I managed most things but now when I started working I missed the tab "MT Memory" which used to sit right beside the Project TM and I often found the translations there useful. Is there a possibility to find this in the new version? there I have Project TM left and Matchboard right - but it does not give me the texts or suggestions I used to see under MT Memory.

Thank you!


Did you check the MyMemory checkbox on the MT Services tab under Edit > Preferences?
 
Susanne Döring
Susanne Döring  Identity Verified
Jordan
Local time: 07:03
Member (2017)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Not yet Jan 10, 2019

Thank you, now I did, but it just showes the English sentence, not a translation. I must have done something wrong.
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Restart Jan 10, 2019

Susanne Döring wrote:

Thank you, now I did, but it just showes the English sentence, not a translation. I must have done something wrong.


Restart CafeTran Espresso 2019 and/or set the language combination manually (which shouldn't be necessary, actually).
 
Susanne Döring
Susanne Döring  Identity Verified
Jordan
Local time: 07:03
Member (2017)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Jan 10, 2019

Thank you - now it looks like I wished for. CT is really a big help, but each new version confuses me at first. Now I can get back to work as usual.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tab for MT Memory in the new version






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »