Technical forums » CafeTran support »
Adding LibreOffice french dictionnary fails to extract
Thread poster: Olivier Anh
Olivier Anh
Olivier Anh
Switzerland
Local time: 01:25
English to French
+ ...
Jan 4, 2019

HI,

I'm trying to import the french dictionnary into CafeTran Forerunner 2019. I select the Hunspell version available at https://grammalecte.net/download.php?prj=fr

Following the video, I get the following error message saying that the extraction fails because the temporary directory is lock (read only). How can I get around this ? (I'm on Macos 10.14.2 Mojave)

CafeTran read only
 
Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis  Identity Verified
English to French
+ ...
Manual installation? Jan 4, 2019

Hi,

There may be a permissions issue with your CafeTran Espresso installation. I suggest you wait for other Mac users or the developer to chime in.

In the meantime, you could try installing the French spell-checker manually.

To do so:

- Make sure CafeTran is not running.
- In the Applications folder, right-click on the CafeTran Espresso app, then "Show package contents".
- Go to Content>Java>resources>spellchecker.
- Paste the... See more
Hi,

There may be a permissions issue with your CafeTran Espresso installation. I suggest you wait for other Mac users or the developer to chime in.

In the meantime, you could try installing the French spell-checker manually.

To do so:

- Make sure CafeTran is not running.
- In the Applications folder, right-click on the CafeTran Espresso app, then "Show package contents".
- Go to Content>Java>resources>spellchecker.
- Paste the .dic and .aff files of the variant you wish to use, contained in the hunspell-french-dictionaries-v6.3.zip file.
- Rename these .dic and .aff files to fr-FR.dif fr-FR.aff

Launch CafeTran and check if the French spellchecker is works as expected (create a dummy project with French as the target language, type an obvious spelling error in the target segments editor).

Jean

[Modifié le 2019-01-04 11:54 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Adding LibreOffice french dictionnary fails to extract






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »