Translation - art & business » Business issues »
Pages in topic:   < [1 2]
Online translation platforms and automatic tests
Thread poster: Julia Stepanchuk
Fukumi Jarvis
Fukumi Jarvis
Spain
English to Japanese
+ ...
My experience May 30, 2020

I had problems with "native checkers" who are not really native speakers. They falsely evaluate translators and change correct sentences into something else.
Recently, I realized that there are many fake native checkers. I found them English and Japanese both language fields.
I also experienced security problems on translation platforms provided by a Chinese company during translation. Specifically, another translator mistakenly?? logged into the platforms and completed tasks assig... See more
I had problems with "native checkers" who are not really native speakers. They falsely evaluate translators and change correct sentences into something else.
Recently, I realized that there are many fake native checkers. I found them English and Japanese both language fields.
I also experienced security problems on translation platforms provided by a Chinese company during translation. Specifically, another translator mistakenly?? logged into the platforms and completed tasks assigned to me. ▲ Collapse


Wai Hin Lee
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Margarita[Call to this topic]
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Online translation platforms and automatic tests







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »