Member since Oct '11
Video Greeting


Working languages:
French to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Luís Hernan Mendoza
In search of the right word!

Brazil
Local time: 09:35 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
36 positive reviews
(1 unidentified)

13 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback

UNE STRUCTURE SPÉCIALISÉE DANS LES RELATIONS FRANCO-BRÉSILIENNES ET DESTINÉE À FACILITER VOS ÉCHANGES AVEC LE BRÉSIL
• Nous traduisons vos documents et assurons l’ensemble de votre logistique au Brésil : voyages d’affaire, accueil médias étrangers, séminaires de recherche, veille journalistique, internet et de terrain, foires commerciales, prises de rendez-vous, location de salle, hébergement et restauration.
• Nous sommes là pour faciliter votre immersion au Brésil grâce à une équipe bilingue qui saura vous ouvrir les portes du pays.
• Affaires, recherche ou tourisme, nous ferons de votre séjour au Brésil un moment convivial et fructueux.

SÉJOURS ET ÉVÈNEMENTS CLÉ EN MAIN, LA RÉFÉRENCE DE L’ACCUEIL FRANCOPHONE AU BRÉSIL
Congrès, foires commerciales, réunions institutionnelles ou encore tourisme, nous pouvons vous aider à préparer votre voyage au Brésil ou la réception de vos clients lusophones partout en France. Outre les contacts préalables nécessaires avec vos clients et partenaires, nous serons à vos côtés pour vaincre toutes les barrières linguistiques inhérentes aux relations internationales.
• Gestion de vos relations institutionnelles, de vos voyages, de votre accueil sur place.
• Salons commerciaux, foires, séminaires, logistique évènementielle, organisation de séminaires, conférences de presse, visites, réunions et dîners d’affaires.
• Constitution de rapports détaillés, veille journalistique, internet et de terrain.
• Recherche de partenaires commerciaux locaux.
• Facilitation des échanges en tous genres entre le Brésil et la France.

FRANCE-BRÉSIL
Plaquette de l’Ambassade de France au Brésil – La France et le Brésil en chiffres
« Le commerce extérieur brésilien est en forte progression, traduisant son insertion croissante dans les échanges internationaux, même si un ralentissement est observé en 2012. Le Brésil était en 2011 le 22ème exportateur mondial et le 21ème importateur. Il exporte essentiellement des matières premières de base qui représentent plus de 70% du total, soit un niveau historique. »
[Sources : Insee, Douannes Françaises, Banque de France, MDICE/RENAI, Banque Centrale Brésilienne, Central, IPEA Data, CNUCED]

LA FRANCE AU BRÉSIL
• Nombre de ressortissants => 20 456 inscrits en novembre 2011 – près de 30 000 français résidents selon la police fédérale brésilienne.
• Descendants estimés de Français au Brésil => 1 million.
• Consulats généraux => 3, à São Paulo, Rio de Janeiro et Recife.
• Consulats honoraires => 20, à Belém, Macapá, Manaus, Maceió, Salvador, Porto Seguro, Fortaleza, São Luiz, Natal, Aracajú, Belo Horizonte, Vitória, Santos, Campinas, São José dos Campos, Curitiba, Foz do Iguaçú, Florianópolis, Porto Alegre et Campo Grande.
• Nombre d’Alliances Françaises => 41.
• Lycées français => 3, à São Paulo (Lycée Pasteur), Rio de Janeiro (Lycée Molière) et Brasilia (Lycée François Mitterrand), et également l’École Renault do Brasil (Curitiba) et l’École de Natal.
• Nombre d’apprenants du français à l’Alliance => 36 034 (2012).
• Nombre d’apprenants au Brésil => plus de 220 000.
• Entreprises françaises au Brésil => 430.
• Salariés des entreprises françaises => plus de 450 000.
• Instituts de recherche présents au Brésil => 3 (Cirad, IRD, CNRS).
[Sources : Ambassade de France, MAE].


LIENS UTILES
Ambassade du Brésil en France
Ambassade de France au Brésil
Chambre de Commerce Franco-Brésilienne
Campus France
Institut de recherche pour le développement
Cinefrance.com.br




More translators and interpreters: French to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs