Member since Dec '03

Audio Greeting

Working languages:
French to Italian
English to Italian
Spanish to Italian
German to Italian
Dutch to Italian

Availability today:
Available (auto-adjusted)

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Angie Garbarino
ProZ.com Professional Trainer
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical

Denia, Comunidad Valenciana
Local time: 10:23 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) Native in French, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
60 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)

1983 Started translating for Italian Construction Companies

1984 Started training in Legal translation with Italian Lawiers and Notaries.

1988 Started working as In House Translator and Interpreter for legal matters and Manuals at a Precious Stones Enterprise.

1990 While still working at the precious stones enterprise started working as a teacher of French and English at a School for Accountants and Technicians.

2000 Also Started working as a teacher of Italian for a major Italian School of Languages "Alexandria International School"

2002 Started working at the British Istitute

2003 Working in New Jersey and Started a Global Career in translation by joining Proz.com

2007 Won a Translation Contest with a Jean Paul Sartre's text

2008 Moved to New York by working there 3 Months.

2009/2010 Moderator at Proz.com in 6 Kudoz. Pairs

2010 Published an article about legal translation in "il Piccolo"

2011 Moved to the Balearic Islands, became a Proz.com Guide and a Proz.com Mentor

2013 Trainer of the Webinar "Il Linguaggio Giuridico Italiano" presented on Proz.com with 53 attendees and very positive feedback represented on 18 March 2014, total attendees: 81

2014 Trainer of the Webinar "Il Linguaggio Tecnico-Scientifico Italiano" presented on Proz.com on March,14 with 26 attendees

2014 "La Traduzione Giuridica tra Common Law e Civil Law" presented on Proz.com on May 21 14 with 37 attendees.

2015 Presented again on January 21 "La Traduzione Giuridica tra Common Law e Civil Law"

2015 January 30 article about the Economic European Trend over the last decade

2018 October- French interpreter at the international 2 days Meeting of Esseco Group,

2019 January 23-French interpreter for Accademia Alberghiera in Alba, Italy

2019 December 3- French interpreter for French Haute Cuisine Chefs in Italy