This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 2 '21 deu>fra Unser Fokus Nos priorités pro closed ok
4 Nov 13 '19 deu>fra besseres Verladen chargement plus aisé pro closed no
4 Nov 8 '19 deu>fra Einschränkungen der visuellräumlichen Verarbeitung habileté visuo-spatiale restreinte easy closed no
4 Sep 18 '17 deu>fra Schreiben Dossier médical easy closed no
4 Apr 3 '17 deu>fra Verkehr personnes visées/public visé/groupe cible/clients cibles/ pro closed ok
4 Mar 3 '15 deu>fra Schlauchgewicht bouée de lestage pro closed ok
4 Oct 28 '13 deu>fra abgeben déléguer pro closed ok
4 Oct 26 '13 fra>deu carton signature Unterschriftenkarte pro closed no
- Jul 18 '13 deu>fra wird es schon richten résoudra le problème pro closed no
4 Jun 17 '13 deu>fra Beleistungsmaschine baguetteuse pro closed ok
4 Jan 19 '13 deu>fra GLM Modèle linéaire généralisé pro closed no
4 Jan 14 '13 fra>deu infirmerie (hier) Krankenstall pro closed ok
4 Jun 8 '12 deu>fra entrückt décalé(e) pro closed no
4 Apr 20 '12 deu>fra Streumittel matériaux d'épandage pro closed ok
- Jan 20 '12 fra>deu fantaisiste unzuverlässig pro closed no
4 Jan 17 '12 fra>deu citadelle du vertige Zitadelle des Abgrundes pro closed no
4 Jan 18 '12 fra>deu corps intermédiaires Mittlerorganisation pro closed ok
- Jan 9 '12 deu>fra XX - So lässt es sich leben! XX-Source de bonheur ! pro just_closed no
4 Dec 26 '11 fra>deu filleul Neukunde pro closed ok
4 Dec 27 '11 fra>deu étage de la Grande Rose Rosengeschoss pro closed ok
4 Dec 19 '11 deu>fra Amierung, armieren renforcement/renforcer pro closed ok
4 Nov 18 '11 deu>fra Kühlsystem abdrücken mettre le système de refroidissement sous pression pro closed no
4 Oct 25 '11 fra>deu pantos Panto-Brille pro closed ok
4 Oct 12 '11 fra>deu de suite ou à terme weder jetzt noch in absehbarer Zeit easy closed ok
3 Sep 28 '11 deu>fra Einschneid-Klemmtechnik technique/technologie de déplacement d'isolant pro closed ok
- Sep 6 '11 deu>fra aufbauen (ici) encourager/motiver pro closed ok
4 Jul 21 '11 deu>fra nach außen tragen affiche pro closed ok
4 Jul 20 '11 deu>fra Warnbekleidung oder Warnkleider vetements de signalisation pro closed no
4 Jul 19 '11 fra>deu Titre UE, ECTS Unités d'enseignement + Système européen de transfert de crédit pro closed no
4 Jul 19 '11 fra>deu défricher den Weg ebnen/bereiten pro closed no
4 Jul 8 '11 deu>fra mit rotem Poliment unterlegt sur assiette (rouge) pro closed no
4 Jul 8 '11 deu>fra Mehrplatzbüros Open space pro closed ok
4 Jul 6 '11 deu>fra wissenschafliche Begleitung accompagnement scientifique pro closed ok
4 Jul 3 '11 deu>fra Himbeergriess brisures de framboises/framboises brisées pro closed no
- Jun 21 '11 fra>deu T A M Techniciens et Agents de Maîtrise pro closed ok
4 Jun 16 '11 fra>deu marquage à façon Lohn-Textildruck pro closed ok
4 Jun 16 '11 fra>deu formulateur Formulierer pro closed ok
- May 27 '11 fra>deu queue de cochon Ringelschwanz pro closed ok
4 May 10 '11 fra>deu sculpture en ronde-bosse Rundplastik pro closed ok
4 Apr 21 '11 fra>deu D1 Première Division / Division 1 pro closed ok
4 Apr 3 '11 deu>fra Starterkulturen (eilt!) cultures starter pro closed ok
- Mar 30 '11 deu>fra Kosteneffizienz rentabilité pro closed ok
4 Mar 26 '11 fra>deu guipon Rundpinsel-Kopf pro closed ok
4 Mar 22 '11 fra>deu systeme de visée Sucher pro closed ok
4 Feb 3 '11 deu>fra PGRS Personengruppenschlüssel pro closed no
4 Nov 29 '10 deu>fra und das kommt an et ça plaît pro closed no
4 Nov 26 '10 fra>deu GAJ Le Groupe d’Appui Judiciaire (G.A.J.) pro closed ok
4 Nov 23 '10 fra>deu lard braisé gebratener Speck pro closed ok
4 Nov 22 '10 fra>deu positionnée de façon plus large breiteres Spektrum pro closed no
4 Nov 18 '10 deu>fra wie groß die Spannweite ... (urgent) à quel point divergent les attentes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered