Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (99 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Powwows Powwow: Kiev - Ukraine Почему бы и нет? Ну конечно! Вдруг они
подскажут нам что-нибудь ну
очень уж интересное! 		Vitaliy Dzivoronyuk Sep 29, 2010
Powwows Powwow: Kiev - Ukraine Место [quote]Oleg Delendyk wrote: Вряд ли
атмосфера, которую создают
футбольные болельщики (в
том числе, в прямом смысле - 		Vitaliy Dzivoronyuk Sep 29, 2010
Powwows Powwow: Kiev - Ukraine Место В качестве места предлагаю
немногим известное, но
довольно интересное
заведение под названием
"Пала 		Vitaliy Dzivoronyuk Sep 28, 2010
Powwows Powwow: Kiev - Ukraine Борьба с Бабами-Ягами Оксана, просто инициатива
наказуема. Хочется
организовать все так, чтобы
собралось максимальное
кол 		Vitaliy Dzivoronyuk Sep 28, 2010
Powwows Powwow: Kiev - Ukraine Даты Оксана, я изначально
предложил 16 октября (не 9 и
не 23), чтобы собраться не
слишком поздно после Дня
пер� 		Vitaliy Dzivoronyuk Sep 28, 2010
Powwows Powwow: Kiev - Ukraine Даты Раз уж с датами все так
сложно, прошу каждого из
участников в примечании к
своей регистрации указать
 Vitaliy Dzivoronyuk Sep 28, 2010
Powwows Powwow: Kiev - Ukraine Долго ли, коротко ли Олег, 3 недели вполне
достаточно, чтобы
организовать свой график
соответствующим образом -
об этом я � 		Vitaliy Dzivoronyuk Sep 28, 2010
Powwows Powwow: Kiev - Ukraine О дате и месте Я указал приблизительную
дату, а окончательное
решение по дню проведения
давайте принимать вместе,
� 		Vitaliy Dzivoronyuk Sep 27, 2010
Russian Вопрос о подаче заявок на выполнение заказов Странно... Вы ничего не путаете?
По-моему, кудозами никто ни
за что не расплачивается,
для этих целей можно было
� 		Vitaliy Dzivoronyuk Feb 11, 2010
Ukrainian Ще про художній переклад - бельгійське бачення Так, дякую, вже знайшов!
:)

[Редактировалось
2009-12-04 07:59 GMT] 		Vitaliy Dzivoronyuk Dec 4, 2009
Ukrainian Ще про художній переклад - бельгійське бачення Нічого не знайдено... За позначеним посиланням
нічого не знайдено...
:( === А ось тут вже щось
є!

[Редактировалось
2009-1 		Vitaliy Dzivoronyuk Dec 4, 2009
Russian Перевод субтитров - ставки и советы бывалых? Поддерживаю Сергея, Subtitle Workshop - действительно
замечательная и бесплатная
(!) программа для создания и
перевода субтитров. Ч 		Vitaliy Dzivoronyuk Dec 3, 2009
Russian Прошу совета: новичок с Мультитрана Дело не в местонахождении переводчика NDA обычно просят подписать,
когда утечка информации от
переводчика может серьезно
повредить будущему 		Vitaliy Dzivoronyuk Nov 15, 2009
Russian Объявляется дополнительный набор в команду по локализации сайта И я туда же С удовольствием возьмусь!
Когда-то уже высказывал
подобное желание, но никто
из команды поддержки или 		Vitaliy Dzivoronyuk Oct 28, 2009
Powwows Powwow: Киев - Ukraine Отчет Олег, вы прекрасно знаете
как меня найти - зайти на
мой профайл и отправить мне
сообщение. Никаких
нап 		Vitaliy Dzivoronyuk Jun 14, 2009
Powwows Powwow: Киев - Ukraine Контактный телефон 8.050.55.77.377 - мой контактный
телефон, чтобы не искать в
ветке форума. 		Vitaliy Dzivoronyuk May 15, 2009
Powwows Powwow: Киев - Ukraine Столики Разумеется, за отдельными
столиками рассаживаться
никто не будет, несколько
столиков сдвинут вместе. 		Vitaliy Dzivoronyuk May 15, 2009
Powwows Powwow: Киев - Ukraine Повестка дня Друзья, не на партийное
собрание собираемся,
поэтому общаться будем без
повестки и регламента.
Общую 		Vitaliy Dzivoronyuk May 15, 2009
Powwows Powwow: Киев - Ukraine Чудо есть, оно не может не есть Уж поверьте, желание мое не
уменьшилось, просто не
люблю, когда начинают
придираться по мелочам.
Осно 		Vitaliy Dzivoronyuk May 14, 2009
Powwows Powwow: Киев - Ukraine О котах и фастфудах Олег, извините, но у меня
создается впечатление, что
вам лишь бы перечить. Не
нравится вам встреча у кот� 		Vitaliy Dzivoronyuk May 14, 2009
Powwows Powwow: Киев - Ukraine Адрес кафе Ах да, совсем упустил из
виду, что не выложил адрес.
Арт-кафе "Антресоль"
находится по адресу
бульвар Ш 		Vitaliy Dzivoronyuk May 13, 2009
Powwows Powwow: Киев - Ukraine Спокойно, только спокойно! Друзья, я не пропал и прошу
не гнать коней. Итак, прошу
любить и жаловать итоговую
программу: 1. 10:00 - встр 		Vitaliy Dzivoronyuk May 13, 2009
Powwows Powwow: Киев - Ukraine О кулуарах Значит, по поводу кафе -
сегодня времени не хватило,
обязательно съезжу завтра.
По поводу графика - жду
 Vitaliy Dzivoronyuk May 11, 2009
Powwows Powwow: Киев - Ukraine Как это не объявится? :) Виталий объявился и вовсю
просматривает рестораны и
кафешки в поисках места
встречи. После обеда выбе� 		Vitaliy Dzivoronyuk May 11, 2009
Powwows Powwow: Киев - Ukraine Место встречи Какая бурная дискуссия
разгорелась по поводу
места наших посиделок! :) Я
завтра уже выезжаю и обещаю
� 		Vitaliy Dzivoronyuk May 7, 2009
Powwows Powwow: Киев - Ukraine Более подробно... Дорогие друзья! Прошу
простить меня за
нескромное молчание по
поводу предстоящего
мероприятия - нео� 		Vitaliy Dzivoronyuk May 7, 2009
Powwows Powwow: Киев - Ukraine Окончательная дата - 16 мая Думаю, что 16 мая все-таки
будет более подходящей
датой. Осталось
определиться со временем и
местом. Е 		Vitaliy Dzivoronyuk Apr 23, 2009
Powwows Powwow: Киев - Ukraine Перенос даты Ну что же, если не все
успевают сориентироваться,
то можно, конечно, и
перенести встречу на более
позд 		Vitaliy Dzivoronyuk Apr 22, 2009
Powwows Powwow: Киев - Ukraine Включает, но не ограничивается Друзья, предложенная мной
тема будет основной,
поскольку кризис, как мне
кажется, коснулся всех. Но
о� 		Vitaliy Dzivoronyuk Apr 20, 2009
Translation in Russia / Перевод в России Блокирование счета Moneybookers Один провинился, выходит - виноваты все? [quote]Sergei Leshchinsky wrote: Демаю,
"отправитель" в чем-то
сильно провинился и был
уличен в "незаконных
операци 		Vitaliy Dzivoronyuk Apr 15, 2009
Translation in Russia / Перевод в России Блокирование счета Moneybookers Уважаемые
коллеги, Недавно
столкнулся с неприятной
ситуацией - мой счет Moneybookers,
которым я пользова� 		Vitaliy Dzivoronyuk Apr 15, 2009
Powwows Powwow: Киев - Ukraine Кризис и пути его преодоления Уважаемые коллеги,
предлагаю встретиться и в
непринужденной обстановке
и обсудить кризис в работе
п 		Vitaliy Dzivoronyuk Apr 12, 2009
Russian Ваша моральная и духовная поддержка требуется Юрию Смирнову Несколько запоздалое пожелание Юра, извини, что несколько
запоздало отреагировал, но
отслеживал всю ветку и с
нетерпением ждал новост� 		Vitaliy Dzivoronyuk Nov 22, 2008
Russian Объявляется дополнительный набор в команду по локализации сайта С удовольствием поучаствую Буду рад, если возьмете в
команду. 		Vitaliy Dzivoronyuk Sep 7, 2008
Powwows Powwow: Lille - France Réunion reportée Chers amis, Malheureusement, je ne pourrai pas
être présent ni m'occuper de l'organisation de
cette réunion. Je dois partir pour quelques
semaines à l'étranger, alors, je pense qu'on 		Vitaliy Dzivoronyuk Apr 17, 2008
Powwows Powwow: Lille - France La date de Powwow J'ai examiné vos disponibilités et je pense que
la date la plus appropriée sera le 19 avril.
Maintenant je vais essayer de trouver un endroit
pour cette réunion. Je vous tiens au coura 		Vitaliy Dzivoronyuk Apr 10, 2008
Ukrainian Off-Topic: зовсім неперекладацька робота :-)) Чому саме українці ? Звичайно, робота зовсім не
перекладацька, але може
когось і зацікавить. Та річ
не про те, мене більш
ц� 		Vitaliy Dzivoronyuk Apr 9, 2008
Powwows Powwow: Lille - France La date Alors, je vois que certains peuvent venir le 19 et
pas le 26, pour certains c'est l'inverse.
Pourriez-vous donner chaqu'un(e) vos
disponibilités, pour que je puisse fixer la date
la p 		Vitaliy Dzivoronyuk Apr 5, 2008
Powwows Powwow: Lille - France Powwow à Lille Chers amis ! Je voudrais vous proposer de faire
une réunion à la fin du mois d'avril pour
discuter de différents outils de TAO et pour
parler de clients difficiles auquels chacun de
 Vitaliy Dzivoronyuk Mar 28, 2008
Ukrainian Мікрософтовські стандарти щодо української мови Шановний Олег Якщо у вас буде вільна
хвилинка, надішліть і мені,
буду дуже
вдячний. dzivik(a)mail.ru С
повагою, Віталій 		Vitaliy Dzivoronyuk Jul 1, 2007
Powwows Powwow: Lille - France Préparations Oui, c'est bien le lieu de notre dernier
powwow. Il y a une seule chose que je ne possede
pas et qui pourrait nous etre utile, c'est un
projecteur. Si quelqun pourrait l'apporter, ça
 Vitaliy Dzivoronyuk Jun 14, 2007
Powwows Powwow: Lille - France Lieu et date Bonjour à tous! Le powwow aura lieu le 23, comme
c'était prévu. Comme lieu je vous propose une
école à Bois Blanc (Lille), qui est le siège de
l'association Isba et Datcha. Je donne 		Vitaliy Dzivoronyuk Jun 14, 2007
Powwows Powwow: Lille - France Rencontre à Lille Bonjour, Comme vous l'avez vu, la rencontre a
été reportée. Je voudrais vous proposer une
nouvelle date, le 23 ou le 30 juin à Lille. Donc,
je vous prie de me communiquer quel de ce 		Vitaliy Dzivoronyuk Jun 4, 2007
Russian Евровидение 2007 Сердючка и Россия А увидев Сердючку,
порадовалась только одному
- что не от России
выступает. :) Извините, но
в последн� 		Vitaliy Dzivoronyuk May 20, 2007
Russian Потенциальная конференция ПроЗ в Харькове Все-таки в Харькове... Знаете, перечитав все
посты, хочется подвести
небольшой промежуточный
итог. 1. Олегу почет и
хвала з 		Vitaliy Dzivoronyuk May 19, 2007
Powwows Powwow: Lille - France Chers collègues J'ai exprimé la volonté d'organiser cette
rencontre, mais je dois constater avec regret que
je ne pourrai pas le faire. Je vous prie de
m'excuser, mais à ce moment j'ai trop de boulot 		Vitaliy Dzivoronyuk May 19, 2007
Powwows Powwow: lille - France A propos de la salle J'ai parlé à directeur de l'association, elle
n'est pas contre. La salle sera disponible à
partir de 16 heures. J'y serai plus tôt pour tout
préparer. Cette salle se trouve à l'adres 		Vitaliy Dzivoronyuk Nov 10, 2006
Powwows Powwow: lille - France Salle pour rencontre Il y a assez de place même pour 20-25 personnes. Vitaliy Dzivoronyuk Nov 9, 2006
Powwows Powwow: lille - France Salle pour cette rencontre Je pourrais vous proposer une salle d'Association
d'amitié Isba et Datcha qui est situé à Bois
Blanc. La il y a assez de place pour 15 personnes
et c'est gratuit, mais il n'y a pas d'é 		Vitaliy Dzivoronyuk Nov 8, 2006


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »