This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I'm not sure if you can hack the files to increase RAM on Mac. I know you can do this on PC. Have you tried the solutions here: https://www.wordfast.net/wiki/Common_problems_with _Word
Hi Sandrine,
You can try out a fully-functional version of WFP5 for 30 days:
http://www.wordfast.com/products/wfp-free-trial- license
Just export your linguistic assets (TM and g
[quote]Angel Llacuna wrote:
Where I can find a list of the keyboard shortcuts for Wordfast pro 5 ? [/quote]
Under General Preferences > Shortcuts.
There are also lists in the m
Hi Carlos, where are you saving the TM to? Someone had a problem the other day because she was trying to save the TM on a USB drive. That USB drive was not properly formatted, which was th
Bonjour Jessica,
Je te conseille le calendrier d'events ici : https://multilingual.com/events/
Et je te conseille d'investir pour y participer à certains. Si tu cherches à dévelop
The progress bar does not increase if you commit an unedited fuzzy or unedited machine translation segment. It happens quite frequently that you don't have to edit a fuzzy match (e.g. a
Some items on my personal wishlist:
- Drag and drop between target segments
- Copy selection from source to target by shortcut
Use alt+(Fn)+F12
I couldn't find the following fe
[quote]andare wrote:
WFP5 seems to be opening correctly now so I won't fix what's not broken. I'm downloading the beta anyway in case it starts to act up again.
The way I work is I'l
Hello,
You can do this via the TM editor. You can filter on source and then delete duplicates. Unfortunately, there is no filter yet to only show duplicate segments.
Kind regards,
John
Hi Martine,
Sorry but text view is not supported yet. BTW, have you downloaded version 5? You definitely should. I also recommend testing out Live Preview (under the File tab of the TXLF<
Hi DrAT2,
This sounds like something that should be investigated by tech support. Have you submitted a ticket? Include as many details as possible (file types, size, contains images,
Hi Wolfgang,
I think the sub-segmentation auto-suggestion feature needs improvement. I'm not sure, but I'll ask the product manager. I don't seem to get any suggestions either.
Best,
Hi Samuel,
You will find bilingual import/export in Quicktools. Check out the manual here (search for bilingual export), it explains how it works: http://wordfast.com/WFP/5.2/Wordfa
Hi Julia,
I edited down a demo to 29 minutes and you can check it out here: https://drive.google.com/open?id=0B_JjtVOA_tb5V2k0 YTZ6b1hmcGs
I'd appreciate your feedback. Tell me if
[quote]Murthy R.A.N wrote:
As a Wf user for the last so many years, this problem is very severe when we want to type in Asian languages. [/quote]
What version are you using? What OS
Hi everyone,
We are trying to get it online again. We apologize for any inconvenience. If you need immediate tech support, please post in this forum or to our Wordfast Users Facebook grou
Hi BD,
I believe this was changed to improve performance of the TXLF Editor (speed). Perhaps the filter bar method is not the best idea. What about John's suggestion to export the notes
Hi Andare,
I would try the current public build or the 5.2 beta build:
https://drive.google.com/open?id=0B_JjtVOA_tb5M3 p2dmZnRXROQ28
Segments turn pink when you reopen a file
Hi Reed,
The notes pane only shows notes in the currently selected segment. You can use the filter bar to show only segments with notes and then navigate through those segments with short
If you skip the segment (leave the target empty), the source will automatically be copied to target in the final target file. This has the added advantage of not filling your TM with same
Heads-up for OS X 10.13 High Sierra: dev has done testing and it will support only WFP 5.1.2 and 5.2.0. WFP 5.0.0 won't start due to a JxBrowser exception.
Maybe it also supports 5.1.1 as
Dear Colleagues,
Wordfast will be organizing two trainings on Tuesday and Wednesday before the ATA conference in Washington DC, one for beginners and the other for intermediate users.
Dear Colleagues,
I'll be criss-crossing North America this fall for a Wordfast Pro 5 roadshow in collaboration with several local ATA chapters.
The aim of this roadshow is to introd
Hello,
Is the file you are trying to access open or in use by another process? Is the TM saved to a remote syncing folder?
Not sure what the problem is, but maybe these ideas will le
Hello William,
If you want, you can try installing 5.2. We will be uploading it to our site soon with release notes.
Here is the link: https://drive.google.com/drive/folders/0B_JjtVOA
Hi DJ,
Not yet, there are several other priorities before this. Does Transcheck from the project level not work for you for some reason?
Kind regards,
John
Hi Bauduina,
It sounds like a network connection problem. Is your firewall preventing WFP from connecting to the internet? This would explain the TM connection error and the feedback
[quote]jyuan_us wrote:
BTW, didn't I write Wordfast Pro 3 in the title of my post? [/quote]
Yes, at first I didn't see this, then I did. However, please note the exact version numb
Hi jyuan_us,
Yes, we do have people that monitor this forum though it is an unofficial channel for support. You could also post in the appropriate Yahoo user group:
http://wordfast
Hi Anja,
Thanks for the additional info. This is probably definitely related to copying and pasting HTML formatted text into Word. Please submit a feedback report so developers can
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
