This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 25 '08 fra>eng il n'existe pas de données concernant le passage dans le lait maternel No evidence could be found for the passage of the substance into the breast milk. pro closed ok
4 Nov 25 '08 eng>fra Split 2 Optical Dust Meter instrument de mesure optique (transmission) de la concentration en poussières pro closed ok
4 Nov 25 '08 eng>ron share premium account Prime de emisiune pro closed ok
- Nov 25 '08 fra>eng aire naturel de camping Camping in the great outdoors pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>ron shaft ghena pro closed no
- Nov 21 '08 eng>ron built line amprenta la/pe sol pro closed no
- Nov 20 '08 eng>ron shopping spree sesiunea de shopping pro closed ok
- Nov 21 '08 eng>ron cross connect repartitor pro closed ok
- Nov 15 '08 fra>eng fondation reconnue d'utilité publique public benefit foundation pro closed ok
- Nov 15 '08 eng>fra street cred être dans le coup pro closed no
- Nov 15 '08 eng>fra walk-in shower douche à accès latéral pro closed ok
2 Nov 15 '08 eng>fra Pre-paid channel inventory inventaire prépayé des produits disponibles sur les canaux de distribution pro closed no
- Nov 14 '08 fra>eng HE Hematein-eosin pro closed no
4 Nov 14 '08 ron>fra avizat pentru legalitate (urgent) valide au sens de la loi pro closed no
4 Nov 14 '08 eng>ron chevron seal sigiliu in forma de V pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>fra denial to acquire citizenship refus de la citoyenneté géorgienne pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>ron pretends to be me se recomanda/prezinta cu numele meu pro closed ok
4 Nov 13 '08 ron>eng inscritie ipotecara registration of mortgage pro closed ok
- Nov 12 '08 eng>ron worker role center portal personalizat pentru muncitorii in depozit pro closed ok
4 Nov 12 '08 fra>eng reprises sur provision write-back of provisions pro closed ok
4 Nov 11 '08 ron>eng robinet dublu serviciu outdoor hose bib pro closed ok
- Nov 11 '08 ron>eng judecarea in lipsa judgement by default pro closed no
4 Nov 11 '08 eng>ron retail banking servicii bancare pentru persoane fizice pro closed no
- Nov 10 '08 fra>ron engagement de résultat garantie de buna executie pro closed no
4 Nov 8 '08 ron>fra COR Classification des professions en Roumanie (COR) pro closed ok
- Nov 7 '08 eng>ron asset book valoarea contabila a activelor pro just_closed ok
4 Oct 28 '08 eng>fra day work joint joints de reprise pro closed ok
4 Oct 30 '08 eng>ron debarment interdictie pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>ron pooled sub forma de ansamblu omogen pro closed ok
4 Oct 29 '08 fra>eng tirage respi Inspiratory chest wall retraction pro closed no
- Oct 29 '08 fra>eng entreprendre To cross the road to entrepreneurship pro closed no
4 Oct 29 '08 eng>fra High- and low-context languages langages fortement/faiblement contextuels/dépendants du contexte pro closed ok
- Oct 26 '08 eng>fra top to bottom loss pertes à tous les niveaux pro just_closed no
- Oct 23 '08 eng>fra have been around la franchise existe depuis le 19 eme siecle... easy closed no
- Oct 23 '08 eng>fra Humanities Informatics informatique pour les sciences humaines pro closed no
- Oct 19 '08 ron>eng faze determinante Milestone inspection pro closed ok
- Oct 16 '08 ron>eng prestatii de asigurari sociale social security benefits pro closed ok
- Oct 16 '08 eng>ron gas furnace Soba pe gaz pro closed no
- Oct 15 '08 eng>fra academic transcript Releve de notes et resultats pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>fra Prime time Heure de Pointe pro closed no
4 Oct 15 '08 eng>ron soft offer Oferta de pret - ulei de floarea soarelui pro closed ok
- Oct 14 '08 eng>fra operational efficiencies Rentabilite de l'exploitation pro closed ok
- Oct 13 '08 ron>eng semnatura olografa Holographic signature pro closed ok
4 Oct 13 '08 eng>ron mistrial Proces nul pro closed ok
4 Oct 12 '08 fra>eng réalisation tertiaire Tertiary sector activities pro closed ok
4 Oct 13 '08 eng>fra juridical title recue en vertu d’aucun titre juridique pro closed ok
4 Oct 12 '08 fra>eng apparente à un dossier This section resembles a special report/takes the shape of a special report pro closed ok
4 Oct 12 '08 fra>eng démarche de GPEC Previsional HR management pro closed ok
- Oct 12 '08 fra>eng granulométrie First level selection/Grounds pro closed no
4 Oct 12 '08 fra>eng le cahier des clauses administratives, juridiques et financières Administrative, legal and financial terms and conditions pro closed no
Asked | Open questions | Answered