This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 27 '15 ara>eng عمال خدمات services laborer pro closed ok
- May 25 '15 esl>ara Dedicatoria مخلص/متفان pro open no
3 May 25 '15 eng>ara essential twin غرفة عادية بسريرين مفردين pro closed no
4 May 25 '15 ara>eng عقدة logistics center/hub pro closed ok
- May 25 '15 eng>ara nightstands كومودينو pro closed ok
- May 23 '15 ara>eng فك العزلة عن to lift isolation on; to make .... accessible; to end isolation of pro just_closed no
4 May 23 '15 eng>ara not least because ليس فقط لأنه pro closed ok
- May 23 '15 eng>ara RESOLUTION BY CIRCULATION الموافقة على القرار بالتمرير pro closed no
- May 23 '15 ara>eng كون , being pro closed no
4 May 23 '15 ara>eng المنشآت القاعدية للنقل transport infrastructure facilities pro closed ok
- May 22 '15 eng>ara risk-effort-reward مكافأة المخاطرة و الجهد pro closed no
4 May 16 '15 eng>ara role perspectives نظرة كل شريك لدوره في الشراكة pro closed no
4 May 16 '15 eng>ara socially engineer التلاعب اجتماعياً pro closed no
4 May 16 '15 esl>ara torre de feria برج الحظ السيئ pro closed no
- May 15 '15 eng>ara hard concrete الخرسانة الصلبة pro closed no
- May 3 '15 eng>ara putting in place implementing تقوم بتنفيذ pro closed ok
4 May 3 '15 ara>eng تحاليل اورام tumor histopathology pro closed ok
- May 1 '15 eng>ara DNA with a maritime DNA يجري الإبحار في جيناته الوراثية pro closed ok
4 Apr 24 '15 eng>ara wild state الحالة البريِّة pro closed no
- Apr 23 '15 ara>eng لا يُحسن النظر فيه if it is not well regarded pro closed ok
4 Apr 23 '15 ara>eng 5arg not welcomed pro closed no
4 Apr 19 '15 ara>eng ضبط توثيقي Documenting your sources pro closed no
- Apr 15 '15 ara>eng ya 7elet-ha Oh Spoilt only girl of your mother! pro just_closed ok
- Apr 12 '15 ara>eng bnko7 trab We are coughing dust pro closed ok
- Mar 29 '15 esl>ara Comunidades Autónomas (التجمعات المحلية المستقلة (التي تتحدث اللغة الأسبانية pro closed ok
- Feb 26 '15 ara>eng الواعز الوطني nationalistic dictates pro closed ok
- Feb 22 '15 eng>fra Stepped Sur des étapes easy just_closed no
4 Feb 22 '15 eng>ara CHILLED WATER TYPE AIR HANDILING UNITS وحدات مناولة الهواء من نوع الماء المبرد pro closed no
- Feb 19 '15 eng>ara domicile legalization تصديق إقامة pro closed ok
- Feb 18 '15 eng>fas Clot retrieval عملية سحب خثرة pro closed ok
- Feb 16 '15 ara>eng عون الشرطة Police Aide pro just_closed no
4 Feb 16 '15 eng>ara clearing bank بنك المقاصة pro closed no
- Feb 16 '15 eng>ara credit rating التصنيف الائتماني pro open no
- Feb 16 '15 eng>ara Credit Scoring السجل الائتماني pro open no
4 Feb 16 '15 eng>ara M/WR Male/Working Room pro closed no
- Feb 16 '15 eng>ara Working موظف/موظفة pro closed ok
- Feb 16 '15 eng>ara FIN رقم حفيظة النفوس pro closed ok
4 Feb 15 '15 ara>eng اضواء على Shedding light on pro closed no
- Feb 12 '15 ara>eng من فات قديمه تاه Old is gold pro closed no
- Feb 12 '15 eng>ara DSA بدل مصروف الجيبب pro just_closed no
- Feb 11 '15 eng>ara UL listed مقيد بمختبرات الاعتماد pro just_closed no
- Feb 10 '15 ita>eng servizio sociale Social service easy open no
4 Feb 10 '15 eng>ara deliverables الوثائق المطلوب تقديمها pro closed no
- Feb 10 '15 eng>ara circumvent يطوف ب pro closed ok
- Feb 7 '15 eng>ara placed with you المُرسَل لكم pro closed no
- Feb 7 '15 ara>eng تستهدي follows pro closed ok
- Feb 6 '15 ara>eng بالتوصيلات المرتبطة interconnecting pipes pro closed ok
4 Feb 6 '15 ara>eng غشاء بركة البخر evaporation pond membrane pro closed no
- Oct 10 '14 eng>ara Holding provision شرط إيقاف;/كف اليد عن الممارسة المهنية pro closed ok
- Oct 11 '14 eng>eng On what would be wealth for you and me! على ما نعتبره أنا و أنت ثروة easy closed ok
Asked | Open questions | Answered