This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 20 '04 deu>eng Klage complaint / claim pro closed ok
- May 20 '04 deu>eng technischer Betriebswirt technical performance data pro closed ok
- May 16 '04 deu>eng Beitrittserklaerung declaration of accession pro closed no
- May 16 '04 esl>dut diversas culturas del mundo verschillende wereldculturen / culturen in de wereld pro closed no
4 Apr 22 '04 ita>eng methoxypyrazines methoxypyrazines pro closed ok
- Mar 14 '04 nor>eng RC-ledd RC lead pro closed no
- Mar 14 '04 eng>dut Dek ondertitel pro closed ok
- Mar 5 '04 esl>eng etilismo Non-drinker / Drinks no alcohol / (No alcoholic) pro closed ok
- Mar 4 '04 esl>eng espacio físico required space / available space pro closed ok
- Mar 4 '04 eng>dut bursts even in de magnetron (10 seconden). pro closed no
- Mar 4 '04 deu>dut ....aus der Zeit des Bilderstreit (726-842). de 6e tot de 9e eeuw easy closed ok
- Mar 2 '04 deu>eng Wegbereiter pioneer pro closed no
4 Mar 2 '04 dut>deu Charter Urkunde / Charter /Freibrief easy closed ok
4 Mar 2 '04 deu>eng Sprossenscheibe round disc pro closed ok
4 Mar 2 '04 deu>eng oneline-Verbindungen online connections pro closed ok
- Mar 1 '04 dut>eng contactpersoonkaart contact person record easy closed ok
- Mar 1 '04 deu>dut Glaubhaftmachung indictale pro closed no
4 Mar 1 '04 deu>eng Spanntransparent spanning banner / banner pro closed ok
4 Feb 28 '04 eng>esl shorted cortocircuito pro closed ok
4 Feb 28 '04 ita>eng boccola di protezione protective cover / protective sheet pro closed ok
- Feb 28 '04 deu>eng Sinn- oder Interessenabschnitte sections arranged according to topic or (points of) interest pro closed no
- Feb 28 '04 deu>eng käuflich commercially available pro closed ok
4 Feb 28 '04 fra>dut bouter le feu risico van/op brandstichting pro closed ok
3 Feb 15 '04 deu>eng taktableitungseinheit / taktableiteinheit clock extraction / clock recovery / timing extraction / timing recovery/ pro closed ok
- Jan 19 '04 deu>eng Muskelbauch posterior belly pro closed ok
- Jan 11 '04 deu>eng Bildwiedergabegeraete imaging equipment pro closed ok
- Nov 30 '03 esl>eng sanatorio sanatorium easy closed ok
- Nov 30 '03 eng>deu Common Code for the Coffee Community Verhaltenskodex für den Kaffeegemeinschaft pro closed ok
- Nov 30 '03 deu>eng die Pole-Position in einen Start-Ziel-Sieg umsetzen to transform the pole-position into a victory, leading from start to finish pro closed ok
- Nov 29 '03 ita>eng protettore gastrico gastric protection (pill) pro closed ok
- Nov 29 '03 eng>dut saddle gullet zadelbrug pro closed ok
- Nov 28 '03 deu>eng Laenderpakete "packets / packages for specific countries" easy closed ok
4 Nov 28 '03 deu>eng apparative Nachsorge aftercare pro closed no
- Nov 28 '03 deu>eng endpunkttitration "endpoint titration" pro closed ok
- Nov 28 '03 deu>eng Kugelfräse round drill pro closed ok
4 Nov 28 '03 eng>dut internal feeder Voorraadinsecten / snuitkevers / van binnenuit voeders. pro closed ok
4 Nov 27 '03 dut>deu staat het beter op de kaart ... sieht es besser aus. pro closed ok
- Nov 27 '03 eng>deu pervasive space überall vorhanden pro closed ok
- Nov 27 '03 eng>deu pervasive space 'mit viel Speicher' pro closed ok
4 Nov 27 '03 deu>eng help with sentence 'Interest on arrears according to bank interest rates, but at least 5 % above base rate.' pro closed ok
- Nov 25 '03 eng>deu trading accounts Verkaufskonto / gemischtes Warenkonto pro closed ok
- Nov 25 '03 esl>eng en un doble efecto a double signature pro closed ok
4 Nov 25 '03 dut>eng door te adviseren en ondersteunen bij het optimaliseren van processen by providing advice and support when optimising processes pro closed ok
4 Nov 25 '03 deu>eng unter starker Quellung high-swelling pro closed ok
4 Nov 18 '03 eng>dut licensed medicine geregistreerd medicijn pro closed ok
- Nov 18 '03 deu>eng leder schleifen sand (the) leather pro closed ok
3 Nov 18 '03 eng>dut Time Lapse VCR Time Lapse videorecorder pro closed ok
- Nov 18 '03 deu>eng Laufwagen carriage pro closed ok
4 Nov 18 '03 deu>eng Schlüsselfläche spanner flat pro closed ok
- Nov 17 '03 fra>dut céréales cornflakes / ontbijtgranen easy closed ok
Asked | Open questions | Answered