This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 7 '02 eng>dut food for thought stof om over na te denken pro closed ok
- Jun 3 '02 eng>dut resentment afkeer easy closed ok
- May 5 '02 eng>dut hitting on lastigvallen of zeuren easy closed ok
1 Mar 3 '02 eng>dut die-hard helden zijn niet makkelijk klein te krijgen easy closed no
- Feb 20 '02 eng>dut tunneller (URGENT) incisiemaker pro closed ok
- Feb 20 '02 eng>dut declotting (URGENT) ontklontering pro closed ok
- Feb 7 '02 eng>dut headteacher klasseleraar of titularis pro closed no
- Feb 7 '02 eng>dut legislation de wetgeving betreffende de/het ... easy closed ok
4 Feb 4 '02 dut>eng slotenkraker a lock picker easy closed no
4 Jan 6 '02 eng>fra extensive étendue pro closed no
- Jan 3 '02 eng>dut dues ik heb geboet easy closed no
- Jan 3 '02 dut>eng stuwdam a dam/barrage easy open no
- Dec 29 '01 fra>eng accords salariaux salary agreements pro closed ok
4 Dec 29 '01 eng>dut indwelling bestaan/aanwezigheid easy closed no
2 Dec 27 '01 fra>eng pas plus que neither easy closed no
- Dec 20 '01 dut>eng simultaan schaakspeler ...as if I were a simultaneous chess player easy closed ok
- Dec 19 '01 eng>dut to minister diensten houden easy closed no
4 Dec 16 '01 fra>dut Je remercie le comité pour son travail Ik bedank het bestuur voor de bijzondere inspanningen die het gedurende het hele jaar geleverd heeft easy closed ok
4 Dec 13 '01 eng>dut shoot tight shots strakke shots maken / filmen / schieten pro closed ok
- Dec 13 '01 eng>dut figurehead stroman, dummy, boegbeeld pro closed ok
- Dec 11 '01 eng>dut fluff tierlantijntjes easy closed no
1 Dec 8 '01 eng>dut gauges meter / meetinstrument easy closed no
3 Dec 6 '01 eng>dut Hospitality Insurance hospitalisatieverzekering easy closed no
- Dec 3 '01 eng>eng nity night What is your question exactly? easy closed no
- Nov 27 '01 dut>eng Maria’s Voorzienigheid Maria's Voorzienigheid pro closed no
- Nov 25 '01 eng>dut to wear through ...haar tol begint te eisen pro closed ok
- Nov 21 '01 deu>dut Konkursverwalter curator pro closed ok
- Nov 19 '01 dut>eng tegen een probleem aanlopen to encounter a problem pro closed ok
- Nov 3 '01 deu>fra Was für Ein Bad! Quelle salle de bains! easy closed ok
- Nov 3 '01 deu>dut Was für ein Bad! Wat een bad! easy closed ok
- Oct 25 '01 deu>eng schon morgen as from tomorrow easy closed no
- Oct 24 '01 dut>eng V.I.P.-Korting V.I.P. reduction easy closed ok
- Oct 23 '01 dut>eng voorbije past easy open no
- Oct 23 '01 eng>dut comered trowel truweel easy closed no
2 Oct 23 '01 eng>dut return voltage echospanning easy closed no
- Oct 22 '01 .fl>eng Echt niet normaal!! Unbelievable! easy closed no
- Oct 22 '01 eng>fra a brilliant film un film magnifique easy closed ok
- Oct 22 '01 deu>eng unter einer Klemme not more than one protective conductor in one clamp pro closed ok
- Oct 22 '01 eng>dut sportsbook gokkantoor / bookmaker easy closed ok
4 Oct 21 '01 eng>deu love Ich liebe dich easy closed no
- Oct 16 '01 dut>eng Kan dit nog geregeld worden... Could this still be arranged easy closed ok
- Oct 19 '01 deu>dut Verzeichnis register pro closed no
- Oct 19 '01 deu>dut Verzeichnis register pro closed no
- Oct 10 '01 deu>dut Kalibriernormal automatisch kalibratiesysteem pro closed no
- Oct 9 '01 deu>dut Tanzschule dansschoolreclame / reclame voor een dansschool easy closed ok
Asked | Open questions | Answered