This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 2 '11 eng>rus body cavity полость тела pro closed no
4 Jul 23 '11 eng>rus cause suppression of the white and red cells вызывает снижение числа лейкоцитов, эритроцитов [и тромбоцитов в крови] pro closed no
- Jun 30 '11 eng>rus optional tumour banking с необязательной процедурой сбора образцов для банка опухолей pro closed no
- Jun 15 '11 eng>rus unknown primary cancer первичная злокачественная опухоль неустановленной локализации pro closed no
3 Jun 7 '11 eng>rus soft ends программный концевой выключатель pro closed no
4 May 27 '11 eng>rus NOS not otherwise specified = без дополнительного уточнения pro closed no
- May 16 '11 eng>rus severe local pain локальный болевой синдром тяжелой степени pro closed no
- Mar 11 '11 eng>rus Procedure for microbiological testing of Azithromycin dihydrate capsules 250 mg. Процедура микробиологического тестирования азитромицина дигидрата в капсулах по 250 мг pro just_closed no
4 Jan 30 '11 eng>rus nonclinical safety package Набор сведений о безопасности, полученных на доклиническом этапе разработки pro closed no
- Jan 26 '11 eng>rus follow-on safety study исследование [контрольного/последующего] наблюдения за безопасностью pro closed ok
- Jan 24 '11 eng>rus visit windows допустимые отклонения от плановой даты визита pro closed ok
4 Jan 24 '11 eng>rus exploratory basis в рамках поискового анализа ... будет изучаться pro closed ok
- Jan 20 '11 eng>rus prescription drugs, particularly speed (наркотические) препараты, требующие рецепта врача, в частности "спиды" (амфетамины) pro closed no
- Jan 20 '11 eng>rus ego mastery уважение к себе; самообладание pro just_closed no
4 Jan 3 '11 eng>rus disorientation in person дезориентация в собственной личности pro closed ok
4 Dec 18 '10 eng>rus grid-iron method с разделением мышц вдоль направления их волокон pro closed no
- Dec 13 '10 eng>rus acute result результат в остром периоде; результат в краткосрочном периоде pro closed ok
4 Dec 5 '10 eng>rus Discrepancy Resolution Form форма разрешения несоответствий pro closed ok
- Dec 5 '10 eng>rus adverse events with prespecified monitoring documentation and reporting нежелательные явления, для которых специально предусмотрена регистрация в документации и отчетность pro just_closed no
4 Dec 3 '10 eng>rus acute injection единичная инъекция pro closed no
4 Nov 30 '10 eng>rus myoma delivery рождающийся миоматозный узел pro closed ok
4 Nov 30 '10 eng>rus cystic progression прогрессирование кистозных изменений [головного мозга] pro closed no
- Nov 26 '10 eng>rus apes and monkeys обезьяны pro closed ok
4 Nov 2 '10 eng>rus Acute острое исследование, исследование кратковременного воздействия pro closed no
4 Oct 26 '10 eng>rus research study научное исследование pro closed ok
4 Oct 25 '10 eng>rus central reader специалист централизованного учреждения по оценке изображений pro closed no
- Oct 24 '10 eng>rus Rebound insomnia бессонница, связанная с синдромом отмены pro closed no
- Oct 4 '10 eng>rus mousse muscle mouse muscle = антитела к мышечной ткани мышей pro closed no
4 Oct 4 '10 eng>rus bands палочкоядерные pro closed no
2 Sep 6 '10 eng>rus Early/Late phase II study исследование ранней/поздней II фазы pro closed no
4 Sep 4 '10 eng>rus dental investment material стоматологический паковочный материал pro closed no
- Sep 3 '10 eng>rus high grade низкодифференцированный; с высоким G по системе TNM; с высокой степенью дедифференцировки pro closed ok
4 Sep 1 '10 eng>rus dose ranging study см. варианты: pro closed no
4 Aug 24 '10 eng>rus exploratory DNA research study поисковое исследование ДНК / поисковое исследование, подразумевающее взятие ДНК на анализ pro closed ok
4 Aug 22 '10 eng>rus Differential consideration При дифференциальной диагностике следует учитывать ... pro closed no
- Aug 17 '10 eng>rus induced neuro-degeneration вторичная нейродегенерация; вторичные нейродегенеративные изменения pro closed ok
4 Aug 14 '10 eng>rus medium среда, питательная среда pro closed no
4 Aug 13 '10 eng>rus EP Pool evaluable patients pool pro closed no
4 Aug 13 '10 eng>rus at the implementation... при осуществлении/ при проведении pro closed no
4 Jul 27 '10 eng>rus Reconstitution of drug приготовление (жидкой формы) препарата pro closed no
4 Jul 9 '10 eng>rus гипертрофия см. вопрос hypertrophy of Bowman's muscle (syn. ciliary muscle) pro closed no
- May 24 '10 eng>rus Kazimierz Adamczyk Казимир Адамчик pro closed no
4 Apr 27 '10 eng>rus mg/di мг/дл pro closed no
4 Apr 22 '10 eng>rus all causality adverse events все нежелательные явления независимо от оценки их связи с исследуемым препаратом pro closed no
4 Mar 28 '10 eng>rus JI-PJA: jejunal interposition pancreaticojejunal anastomosis; панкреатоеюнальный анастомоз с вставкой из тощей кишки pro closed no
4 Mar 18 '10 eng>rus lymphangitis cutis кожный лимфангиит pro closed no
4 Mar 15 '10 eng>rus blood cd-4 (количетсво клеток с антигеном) CD4 в крови pro closed no
4 Mar 15 '10 eng>rus cancer victim was very painful онкологический больной испытывал сильные боли pro closed no
- Feb 15 '10 eng>rus I (a) Ruptured myocrdial infarction I (a) инфаркт миокарда с разрывом стенки сердца pro closed ok
4 Feb 10 '10 eng>rus peripancreatic collections перипанкреатические скопления жидкости pro closed ok
Asked | Open questions | Answered