This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 25 '16 eng>fra transitional consultant expert-compagnon sénior pro closed ok
4 Jul 25 '16 eng>fra Semi-cos lettuce mini-romaine (à cœur dense) pro closed ok
- Jul 25 '16 eng>fra NEATLY named dénommés avec un certain bonheur pro closed no
- Jul 24 '16 eng>fra storied company une entreprise illustre pro closed ok
- Jul 20 '16 eng>fra right old wrongs redresser les torts du passé pro closed ok
- Jul 13 '16 eng>fra The elephant in the room voir ci-dessous pour votre contexte pro closed no
- Jul 13 '16 eng>fra salting flavours arômes (caractéristiques) des produits de salaison pro closed no
- Jul 12 '16 eng>fra beet gastrique betterave rouge et sa réduction de caramel vinaigré pro closed no
- Jul 6 '16 eng>fra in a collective of creative hangouts voir ci-dessous pro closed no
- Jun 30 '16 eng>fra Five E's Cinq choses à voir pro closed ok
4 Jun 30 '16 eng>fra Five E's Les cinq « I » pro closed ok
- Jun 30 '16 eng>fra racing between passer à toute vitesse de... à... pro closed no
4 Jun 29 '16 deu>fra Laufmetervereinbarung allocation de linéaire pro closed ok
- Jun 19 '16 eng>fra dough master « pastaïolo » pro open no
- Jun 8 '16 eng>fra Quality mindset un penchant pour la qualité pro closed no
4 May 28 '16 deu>fra Durchsetzung der erblichen Königswürde obtenir que la couronne se transmette par voie héréditaire pro closed no
- May 23 '16 eng>fra upcycle a person into a relationship donner une seconde vie à un lien en le convertissant en lien amoureux pro closed ok
4 May 23 '16 deu>fra Umschlag rotation pro closed ok
- May 22 '16 eng>fra talk over each other parlent plus fort les uns que les autres pro closed ok
4 May 18 '16 eng>fra London shades Store à plis bouffants, tombé naturel sur les côtés pro closed no
- May 7 '16 eng>fra throw the monkey repasser le mistigri pro closed ok
- Apr 28 '16 eng>fra in-country value (optimiser la) valeur au profit des habitants du pays pro open no
4 Apr 26 '16 deu>fra deutlicher (zu schaffen) commence à accuser le coup pro closed no
- Apr 25 '16 eng>fra the music fizzles la musique s'essouffle pro closed ok
4 Apr 14 '16 deu>fra Fernsehreif mis à l'honneur / propulsé sur les écrans télé pro closed no
- Apr 1 '16 eng>fra dry aging process laisser/faire rassir la viande pro closed ok
- Mar 31 '16 eng>fra single out religion for critique. isoler la religion pour en faire un objet de critique à part pro closed ok
- Mar 25 '16 eng>fra stewed bean side dish mijotés / mitonnés en accompagnement pro closed no
4 Mar 24 '16 eng>fra weed lines lignes d'échenillage pro closed no
- Mar 23 '16 eng>fra If you will it, it is no dream "Si vous le voulez, ce ne sera pas qu'une légende" pro closed ok
- Mar 14 '16 eng>fra Usual coping and expenditure patterns les recours habituels pour faire face à la situation et aux dépenses pro closed no
- Mar 1 '16 eng>fra stretches s'étire pro closed ok
- Feb 27 '16 eng>fra fade in and out tombent et reprennent pro closed ok
4 Feb 26 '16 deu>fra Kd.F. des BeltrRLUmsG konsolidierte Fassung pro closed ok
- Feb 23 '16 eng>fra style board un carnet de styles pro closed no
- Feb 19 '16 deu>fra Blickbeziehungen voir ci-dessous pro closed no
- Feb 18 '16 eng>fra Flow Through of Changes répercussion des changements pro closed ok
4 Feb 16 '16 eng>fra hark back to their own training évoquer / se reporter à leur propre formation pro closed ok
- Feb 16 '16 eng>fra fill a niche occuper un créneau pro closed ok
4 Feb 12 '16 deu>fra Warendruck poids visuel de la marchandise pro closed ok
- Feb 9 '16 eng>fra within the breaks au niveau des charnières/jointures/articulations pro closed ok
- Feb 9 '16 eng>fra architrave block, a waler and a head reposant sur un socle un volume oblong surmonté d'une tête (ici) pro closed no
- Feb 5 '16 eng>fra pocketed areas espaces différenciés pro closed ok
- Feb 4 '16 eng>fra a sorority party une teuf des filles d'une sororité du campus pro closed ok
- Feb 1 '16 eng>fra Long/short odds grosse/petite cote pro closed no
4 Feb 1 '16 eng>fra Haircalf veau façon poulain (poils ras) pro closed ok
- Jan 26 '16 eng>fra liaised widely travaillé de concert / en liaison avec divers... / avec une grande variété de... pro closed no
- Jan 16 '16 eng>fra flood-relevant metrics of skill scores de vérification pour les crues pro closed ok
4 Dec 13 '15 eng>fra Cultural historians historiens (se réclamant) de l'histoire culturelle pro closed ok
- Dec 11 '15 eng>fra Early modern visual artists les artistes peintres des Temps modernes pro closed no
Asked | Open questions | Answered