This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 14 '19 eng>rus cope with для обеспечения (поставок с частотой...) pro closed no
- May 13 '19 eng>rus reduced to judgment присужденные ко взысканию pro open no
- May 13 '19 eng>rus California judgment решение о взыскании денежных средств ... было вынесено Верховным судом pro open no
4 May 11 '19 rus>eng пролонгирующие вещества / пролонгаторы prolonged/extended release agents / extenders pro closed ok
- May 11 '19 eng>rus enjoy the product to your ultimate satisfaction достичь максимальных результатов pro closed no
4 May 10 '19 eng>rus verbally monitored контролироваться путем опроса pro closed ok
- May 10 '19 eng>rus near any water source (here) не допускайте попадания воды в места ... pro closed no
- May 10 '19 eng>rus carve out some derogations предусмотреть определенные льготы pro closed no
4 May 9 '19 rus>eng Коэффициентная площадь помещения (ratio-)adjusted area pro closed ok
4 May 9 '19 eng>rus Poster-Boy Priest of Rochester Diocese is Known Dissident Рочестерскую епархию рекламировал поп-диссидент pro closed ok
- May 8 '19 eng>rus shall pass subject при передаче сохраняются pro open no
4 May 8 '19 rus>eng Каркасно-обшивные стены stud walls pro closed ok
- May 8 '19 eng>rus so that назначен в нарушение требований к ... pro closed no
- May 8 '19 eng>rus affairs действия pro just_closed no
4 May 7 '19 eng>ukr by safety concern за проблемами безпеки pro closed ok
4 May 7 '19 rus>eng подбивка холста lining of canvas pro closed ok
- May 7 '19 eng>rus three times the accuracy в три раза точнее pro closed no
- May 6 '19 eng>rus is a respectable signature as an international contractor обладает высокой репутацией в качестве международного подрядчика pro closed ok
- May 5 '19 rus>eng Копии договоров на контрактные площадки copies of site contracts pro closed no
- May 5 '19 eng>rus from the time that both с момента выполнения следующих условий pro closed no
4 May 5 '19 rus>eng показатель риска кредита credit risk assessment pro closed ok
4 May 5 '19 rus>eng Алгоритмическая экзотика unconventional algorithms pro closed ok
- May 3 '19 rus>eng Фотокарточка вклеена photograph inserted by pro closed no
- May 2 '19 rus>eng гарантийный склад продукции safety stock of products pro closed no
- Apr 25 '19 rus>eng деятельность, посвященная распространению в обществе знаний о достижениях activities aimed at spreading knowledge within society at large pro closed ok
- Apr 25 '19 eng>rus NHS foundation trust общественный фонд pro closed ok
- Apr 25 '19 rus>eng проверка заявленных обозначений на тождество и сходство Trademark identity/similarity search pro closed no
4 Apr 25 '19 rus>eng не могут быть положены в основу решения shall not base its decision on pro closed ok
- Apr 25 '19 rus>eng Как несложно заметить obviously pro closed no
4 Apr 25 '19 rus>eng ...подлежащий рассмотрению в административном (внесудебном) порядке ...to be tried out of court (administratively) pro closed ok
4 Apr 25 '19 eng>rus Level 100 overview Обзор (Технический уровень 100 — введение) pro closed no
4 Apr 25 '19 eng>rus and howsoever a head of damage may be formulated независимо от формулировки статей ущерба pro closed ok
4 Apr 25 '19 eng>rus vision continues to mature формирование зрения продолжается pro closed ok
- Apr 25 '19 rus>eng действующих со стороны coming from pro closed ok
- Apr 25 '19 eng>rus tractors have continued to evolve тракторостроение продолжало развиваться pro closed no
4 Apr 25 '19 eng>rus who dis кто там? pro closed ok
- Apr 24 '19 eng>rus Accountability officer инспектор-контролер pro closed ok
4 Apr 24 '19 eng>rus on a monthly cycle с периодичностью один месяц pro closed ok
- Apr 24 '19 eng>rus City boards коллегиальных муниципальных органах pro closed no
4 Apr 24 '19 eng>rus ceremonial and civic duties протокольные и административные обязанности pro closed ok
- Apr 24 '19 eng>rus Toronto Public Service bylaw Положение о государственной службе г. Торонто pro closed no
4 Apr 24 '19 eng>rus reports to Х for statutory responsibilities подчиняется Х в отношении обязанностей, предусмотренных законом pro closed ok
- Apr 23 '19 rus>eng гальваностойкий electrolyte-resistant pro just_closed no
- Apr 21 '19 rus>eng Принимать на обслуживание start providing the Services pro closed ok
4 Apr 20 '19 eng>rus pull in срабатывание pro closed ok
- Apr 19 '19 eng>rus getaway party выездная вечеринка pro just_closed no
- Apr 19 '19 rus>eng призма упора retaining prism pro open no
4 Apr 19 '19 rus>eng по дирекционному направлению in the grid direction pro closed ok
4 Apr 19 '19 rus>eng границам лав по простиранию и вкрест простирания пород face positions along and across the strike (of the rocks) pro closed ok
4 Apr 18 '19 eng>rus discretion of the task to carry out описание исполняемой задачи pro closed ok
Asked | Open questions | Answered