This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 5 '07 eng>ita Bee-hind Fai apenzione! pro closed no
- Nov 18 '07 eng>ita stage passaggio pro closed ok
- Nov 9 '07 eng>ita Drumfire Intenso fuoco d'artiglieria pro closed ok
4 Oct 31 '07 eng>ita his name was Rick so guess what she called him? Galeazzo pro closed no
4 Oct 29 '07 eng>ita Callouts Da non tradurre pro closed no
4 Oct 22 '07 eng>ita edge trim finitura protettiva ai bordi pro closed ok
4 Oct 19 '07 eng>ita delivery main pile Coda principale di consegna pro closed ok
4 Sep 26 '07 eng>ita arrays Gruppi di motori (collegati) in rete pro closed no
- Sep 26 '07 eng>ita help line Righe/linee di riferimento pro closed ok
4 Sep 21 '07 eng>ita lock down blocco pro closed no
4 Sep 18 '07 eng>ita data file of block numbers File dati del blocco numerico 1-48 pro closed no
- Sep 17 '07 eng>ita pivot point of the stick fulcro dell'asta pro closed no
4 Sep 12 '07 eng>ita Media supporti pro closed ok
4 Sep 11 '07 eng>ita minimum “standard” target availability Disponibilità minima standard richiesta pro closed ok
4 Aug 27 '07 eng>ita Access area switch Svolge la funzione di switch per l'accesso ad aree specifiche pro closed ok
4 Aug 24 '07 eng>ita tiki tiki pro closed no
- Aug 9 '07 eng>ita task oriented (for people) Orientato all'incarico pro closed ok
- Aug 6 '07 eng>ita Coaching for performance Aumentare l'efficienza pro closed ok
4 Aug 6 '07 eng>ita transmitter factory repair Riparazione in fabbrica dei trasmettitori easy closed no
4 Jul 24 '07 eng>ita path to point Modificare il percorso di ricerca file del progetto selezionando le cartelle locali create pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>ita 24x7 24 ore al giorno, 7 giorni la settimana easy closed no
- Jul 19 '07 eng>ita the best way for the architecture to run il modo migliore per adottare questa architettura al proprio interno pro closed no
4 Jul 18 '07 eng>ita Section intro copy non è da tradurre pro closed no
- Jul 5 '07 eng>ita Leg brace tutore pro closed no
- Jun 27 '07 eng>ita all-sided site un sito versatile easy open no
- Jun 26 '07 eng>ita Do max FB adjust Effettua regolazione anteriore/posteriore max. pro closed no
4 Jun 25 '07 eng>ita Sync and go Sincronizzazione rapida pro closed ok
4 Jun 22 '07 eng>ita Over/short/damage report La notifica di parti mancanti/in eccesso/danneggiate pro closed ok
4 Jun 22 '07 eng>ita to scare off money from abroad disincentivare gli investimenti dall'estero pro closed no
- Jun 22 '07 eng>ita spin a line se mi avesse fregato pro closed ok
4 Jun 16 '07 eng>ita sprained vagina stiramento vaginale pro closed no
- Jun 16 '07 eng>ita whiny bitches stronzette pro closed no
- Jun 12 '07 eng>ita Fame Meter Notorietà pro closed ok
3 Jun 7 '07 eng>ita seal sutura pro closed no
- Jun 7 '07 eng>ita seal guarnizione pro closed no
4 Jun 7 '07 eng>ita modular weapon system sistema modulare di armi pro closed no
- Jun 6 '07 eng>ita pitch shafts alberi di beccheggio pro just_closed no
- Jun 4 '07 eng>ita put your life on it Affidabilità garantita pro closed no
3 May 31 '07 eng>ita Asset Taken from Risorsa pro closed ok
4 May 8 '07 eng>ita Theatre (in contesto) sala dimostrativa pro closed no
- May 8 '07 eng>ita Mirrorshades-wearing frase pro closed ok
- May 8 '07 eng>ita Raise your game and lower your score migliora il tuo gioco e abbassa il tuo punteggio pro closed no
4 Apr 22 '07 eng>ita tearaway Mobile pro closed no
3 Apr 11 '07 eng>ita service allowance rimborsi/pagamenti per interventi di assistenza tecnica pro closed no
- Apr 6 '07 eng>ita checklist approach senza seguire un elenco preordinato pro closed ok
- Feb 7 '07 eng>ita Non-Objectives obiettivi secondari easy closed ok
4 Jan 3 '07 eng>ita screen-scraping software screen-scraper pro closed ok
- Nov 21 '06 eng>ita artwork artwork pro closed ok
4 Nov 21 '06 eng>ita AC utility power alimentazione di rete CA pro closed no
- Oct 30 '06 eng>ita writing (software) calligrafia pro closed no
Asked | Open questions | Answered