This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 19 '09 eng>esl for such of them the children... (testamento) para aquellos de los hijos pro closed no
4 Oct 19 '09 esl>cat canalón de aluminio canaló pro closed ok
- Oct 18 '09 eng>esl green-minded ecologistas/movimiento ecologista pro closed ok
4 Oct 18 '09 eng>esl appeal atractivo/poder de atracción pro closed no
4 Oct 17 '09 esl>ita baño bagno pro closed ok
- Oct 16 '09 ita>esl rinviare a giudizio volver a enviar a juicio pro closed ok
4 Oct 16 '09 esl>eng sentencia (theatrical context) emphatically pro closed ok
4 Oct 15 '09 ita>esl exame di idoneità alla classe exámen de idoneidad para la clase easy closed no
- Oct 13 '09 eng>esl to help track Soviet agents by noting each time and place they saw an automobile para ayudar a seguir la pista... pro open no
4 Oct 10 '09 eng>esl will not be confounded no se verá afectada pro closed ok
- Oct 10 '09 eng>esl support letter carta de recomendación pro closed ok
- Oct 10 '09 esl>eng ámbito de actuación field of action pro closed no
4 Oct 8 '09 eng>esl convincing case argumento/argumentación convincente a favor de... pro closed ok
- Oct 8 '09 eng>esl WIDE-BASED de amplia base pro open no
4 Oct 8 '09 eng>esl was lifted high in the king's estimation la estima del rey por él creció/no hizo sino aumentar pro closed no
4 Oct 7 '09 eng>esl Quad Pad cojin cuadrangular pro closed ok
4 Oct 6 '09 eng>esl ...himself left for her... ese mismo hombre que no confiaba en las capacidades de la mujer, le encomendó una tarea... pro closed ok
4 Oct 4 '09 eng>esl create a judgment da lugar a la incoación de un proceso judicial pro closed ok
- Oct 2 '09 esl>eng subir a la red to come near the net pro closed ok
4 Oct 2 '09 eng>esl exit salir de pro closed ok
4 Oct 2 '09 esl>eng Zona de rodamiento driveway pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>esl "off line" within a short circuit apagón pro closed ok
- Oct 1 '09 cat>eng elevadors per a desnivells disabled lifts pro closed no
- Oct 1 '09 esl>eng en primera clase medalla de plata a la primera posición pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>esl can point out relationships to disparate places puede apuntar a relaciones con lugares dispares pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>esl brokenness debilidad pro closed ok
4 Sep 30 '09 eng>esl staling el envejecimiento pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>esl Meat and marine "carne y productos marinos" o "productos cárnicos y del mar" pro closed ok
4 Sep 30 '09 esl>eng con We could say, as Juan (...) does, that... pro closed no
- Sep 30 '09 eng>esl top deputy subdirector pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>esl nationhood nacionalidad pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>esl Collectibles inventario pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>ita to change to per cambiare pro closed no
- Sep 29 '09 eng>esl set-asides reservados pro closed ok
Asked | Open questions | Answered