This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 24 '07 esl>eng estipulación tercera third/third party stipulation pro closed ok
- Oct 4 '07 esl>eng declaración (in this context) List of personnel pro closed no
- Sep 26 '07 esl>eng . rental rate pro closed ok
- Sep 17 '07 por>eng cessão temporária de vínculo desportivo temporary stoppage/break from involvement in sport pro closed ok
4 Sep 5 '07 esl>eng postación ring-fencing pro closed ok
- Sep 3 '07 esl>eng Entre tanto no lo hiciera Were he/she not to do so in the meantime,.. pro closed ok
4 Jul 15 '07 ita>eng NOMINATIVAMENTE nominatively pro closed ok
4 Jul 9 '07 esl>eng estación metereológica CTE thermoelectric power plant weather station pro closed ok
- Jul 3 '07 esl>eng inmovilización de deuda pública public/sovereign debt standstill pro closed ok
- May 16 '07 fra>esl qu'il ait à s'y conformer a fin de/para conformarse a la misma [= la decisión] pro closed ok
- May 16 '07 esl>eng consulta previa de viabilidad prior consultation with regard to feasibility/feasibility stage pro closed ok
- May 3 '07 fra>eng l'emprunteur reconnait avoir connaissance [about which] the borrower is aware. pro closed ok
- May 2 '07 eng>fra the later of delivery si la livraison est plus tard/au cas ou la livraison... pro closed no
- Apr 29 '07 esl>fra escrituración convention d'entiercement pro closed ok
- Apr 17 '07 fra>eng Il A ETE CONVENU CE QUI SUIT The following provisions have been agreed upon easy closed no
- Mar 29 '07 esl>fra tener constancia pública pour que le public /soit conscient des/voie ...les pro closed ok
- Mar 14 '07 esl>eng régimen structure/guidelines pro closed ok
- Mar 7 '07 eng>esl gratuities recompensas monetarias/gratificaciones pro closed no
- Feb 25 '07 esl>eng ejecutar los créditos credit foreclosure pro closed ok
- Jan 27 '07 eng>esl Time of the Essence. Time is of the essence in this Agreement el factor tiempo es esencial .... pro closed ok
- Dec 12 '06 fra>eng arrêter un contrat to draw up a contract pro closed ok
- Sep 8 '06 esl>eng porcelanato "porcelanato" tiling pro just_closed ok
- Sep 6 '06 esl>fra enterar leur fasse savoir pro closed ok
Asked | Open questions | Answered