This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 11 '08 ara>eng على نفسها جنت براقش to dig one's own grave pro closed ok
- May 11 '08 ara>eng صديق في السراء فقط a friend in need is a friend indeed pro closed ok
4 May 9 '08 eng>ara Immediate أقاربهم من الدرجة الأولى pro closed ok
- May 6 '08 fra>eng quelle que soit l'attente exprimée Notwithstanding expressed expectations pro closed no
4 May 2 '08 ara>eng ودنك منين يا جحا The shortest distance between two points is a straight line. pro closed ok
- Apr 30 '08 fra>eng ne pourra que conclure can but conclude easy closed ok
- Apr 30 '08 ita>eng fare a meno can no longer avoid pro closed ok
4 Apr 29 '08 ara>eng عشري sociable/extrovert pro closed ok
- Apr 10 '08 fra>eng temps choisi a favored time pro closed no
4 Apr 10 '08 ita>eng persona intraprendente having self-initiative pro closed no
- Apr 9 '08 fra>ara est un oubli سقط سهوا pro closed ok
- Apr 9 '08 fra>eng bronzer sa voix au pastis his voice tanned by years of pastis pro closed ok
4 Apr 8 '08 eng>ara arguably though مع ما قد يثار من جدل pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>ara aim high and think big "صوب سهمك للنجم علك تصيب رأس المئذنة" pro closed no
- Mar 31 '08 fra>ara en marche et en charge إعادة التأهيل عن طريق التمرينات الإيجابية و بحيث يتحمل العضو المصاب وزن الجسم pro closed ok
4 Mar 31 '08 fra>eng tant dans la lettre que dans l'esprit implicitly and explicitly pro closed no
- Mar 30 '08 fra>eng chevillé au corps part of her easy closed ok
- Mar 25 '08 fra>eng et encore moreover easy closed no
- Mar 14 '08 ara>eng زفة nuptial procession pro closed no
4 Mar 11 '08 fra>eng se baser sur established on/founded upon easy closed no
- Mar 10 '08 fra>eng Allez savoir pourquoi who knows why! easy closed ok
- Apr 26 '07 eng>ara Lawn نجيل pro open no
- Feb 19 '08 eng>ara as practical بقدر المستطاع pro closed ok
Asked | Open questions | Answered