This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 2 '14 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 27 '14 fra>eng contrôle de normalisation des risques monitoring/supervision of risk-management standards pro closed no
- Sep 12 '14 esl>eng cajones de estacionamiento parking spaces/lots pro closed no
- Sep 12 '14 eng>esl knee bracing tirantes/soportes de refuerzo pro closed no
- Sep 7 '14 esl>eng chuleado accessories pro just_closed no
2 Sep 7 '14 esl>eng monitor en piso a monitor/camera or fire detection system on each floor pro closed no
- Sep 7 '14 esl>eng responsivas reply forms pro closed ok
4 Sep 5 '14 eng>esl GUY tensor/tirante pro closed ok
4 Aug 31 '14 por>eng aglomerante binder/binding agent pro closed ok
- Aug 4 '14 deu>eng Deichgräber trench digging firms/enterprises pro closed ok
- Apr 24 '14 esl>eng presión de contacto admisible admissible contact pressure pro closed ok
- Mar 31 '14 esl>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Mar 27 '14 esl>eng conector cuerda exterio external connector cable easy closed ok
- Mar 11 '14 esl>eng carretera perimetral perimeter road/ring road pro closed ok
4 Dec 26 '13 deu>eng Zug-um-Zug gegen Rückgabe in line with restitution of the performance bond pro closed no
2 Sep 13 '13 esl>eng foso de celdas trench network pro closed ok
- Sep 6 '13 eng>por start-up arranque pro closed ok
- Aug 29 '13 esl>eng el interés de ambos por dotar emphasises the interest of both (parties involved) to give middle management useful expertise pro closed ok
4 Aug 25 '13 esl>eng "pérgolas de alumnio" aluminium arbors/pergolas easy closed no
- Aug 3 '13 deu>esl Becken/ Schwimmerbecken piscina de saltos/ piscina pro closed ok
- Jul 9 '13 esl>eng mantener positivo there has to be a positive balance of clean air pro closed no
4 Jun 27 '13 deu>eng ausboxen shutter pro closed no
- Mar 25 '13 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 27 '13 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 23 '12 fra>eng relevé de géomètre geometric survey pro closed ok
- Nov 7 '12 esl>eng Remate perimetral perimeter trim pro closed ok
- Sep 29 '12 esl>eng espacio guardacoche parking space pro closed ok
- Aug 16 '12 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 15 '12 fra>eng sans les énergies dry runs pro closed ok
- Aug 15 '12 fra>eng Réception probatoire Receipt on a trial basis pro closed ok
- Aug 14 '12 fra>eng petit passage secondary line/route pro just_closed no
4 Aug 2 '12 ita>eng elementi portanti load-bearing elements pro closed ok
4 Jul 30 '12 ita>eng Emulgabile emulsifiable pro closed ok
- Jul 15 '12 deu>eng Sachnachtrag status report pro closed ok
- Jun 16 '12 deu>eng Kaffeemühle coffee mill pro open no
4 Jun 9 '12 eng>fra 2-PART EPOXY époxy à deux composants pro closed ok
4 Mar 17 '12 eng>esl a short break-in period depués de un corto período de ablande pro closed ok
- Mar 6 '12 fra>eng groupe de sécurité (multiple) safety valve pro closed no
- Feb 14 '12 esl>eng TIPOLOGÍA DOCUMENTAL Document Profile pro closed ok
- Feb 6 '12 deu>eng Aufmaßzusammenstellung with a comprehensive and clear list of (all) overmeasurements pro closed ok
4 Feb 2 '12 esl>eng Barra de acero liso smooth steel bar/rod pro closed ok
4 Jan 26 '12 esl>eng recuperacion recovery pro closed ok
4 Jan 26 '12 esl>eng eliminación de la regeneración eliminating the regererated waste (process) pro closed ok
- Jan 26 '12 esl>eng portada de bienvenida welcome sign/arch easy just_closed no
- Jan 26 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 26 '12 esl>eng jerarquía de principios de estricto cumplimiento strict compliance principles ranking pro closed ok
4 Jan 25 '12 eng>esl "commissioning services" servicios de puesta en marcha pro closed no
4 Jan 16 '12 esl>eng Planta piso first floor pro closed ok
- Jan 5 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 22 '11 esl>eng saneado de la raiz thorough cleaning pro closed ok
Asked | Open questions | Answered