This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 24 '05 eng>esl North Carolinians norcarolinense pro closed no
- Aug 17 '05 eng>deu to need a stronger story benötigen eine bessere Mausefalle pro closed ok
- Jul 18 '05 eng>deu designing for the road ahead für die Zukunft planen/gestalten pro closed no
- Jul 18 '05 eng>deu promoting a common language for business improvement um damit eine einheitliche Sprache zur Verbesserung der Geschäfte zu fördern pro closed no
4 Jul 17 '05 esl>eng cuando uno va por la 95 driving down I-95 / driving on I-95 pro closed ok
- Jun 26 '05 deu>eng Event der Superlative Ereignis/Veranstaltung der Superlative pro closed no
- Jun 24 '05 eng>esl keyless security devices cerraduras de seguridad sin llave pro closed no
- Jun 24 '05 eng>esl prestolock Prestolock pro closed no
- Jun 22 '05 deu>fra die Gestaltung durch Künstler la réalisation par des artistes easy closed ok
- Jun 22 '05 deu>fra Schatzsucher chercheurs de trésors easy closed ok
- Jun 22 '05 deu>fra Sammelgebiet une branche de collectionner pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>fra A feast of culture une fête de culture pro closed ok
4 Jun 12 '05 deu>eng bierig Beer and Birdies! pro closed ok
- Jun 11 '05 ita>eng Il caffè è un rito coffee is a rite easy closed no
4 Jun 9 '05 eng>fra Advertising Information information publicitaire easy closed ok
- May 30 '05 eng>fra established a regional image créer/établir un image régional pro closed no
- May 28 '05 eng>fra Multi-posting affichage multiple pro closed no
- May 22 '05 eng>fra Spiritual homilies les homélies spirituelles pro closed no
- May 20 '05 ita>deu esclusivamente presso ... ausschliesslich bei (x erhältlich) pro closed ok
- May 20 '05 deu>eng Unsere Werbung wird gehört our ads are listened to pro closed ok
- May 13 '05 eng>ita training outline sommario d'allenamento pro closed ok
- May 11 '05 ita>eng concreto (context) the facts / the reality pro closed no
- May 10 '05 esl>eng cena de gala gala dinner easy closed ok
- May 6 '05 deu>eng Das Land in Haus/das Land zu Hause bring the countryside into your home ! pro closed no
- May 5 '05 eng>fra prize provider sponsor pro closed no
- May 2 '05 deu>ita XYZ : ein guter Auftritt suolo solido pro just_closed no
4 Apr 26 '05 eng>esl bounded an insured avalado (por una caución de fidelidad) y asegurado easy closed no
- Apr 12 '05 deu>eng spiessig zu denken to think like a square pro closed ok
- Mar 30 '05 dut>eng informatiezuil information pillar pro closed ok
- Mar 17 '05 fra>eng et n’ont pas laissé que de donner la renommée des lieux did not fail to add to the reputation of these places pro closed no
- Feb 23 '05 deu>eng Beikleber attachments pro closed ok
- Feb 23 '05 eng>deu serve global markets bedient die Weltmärkte pro closed ok
- Feb 23 '05 fra>eng accrochages exhibits pro closed no
4 Feb 23 '05 deu>eng Umschlag Seite 2 4-C inside cover, (page 2) 4- colors pro closed ok
4 Feb 5 '05 eng>ita copy line testo / testo generale easy closed ok
4 Feb 3 '05 esl>eng Gran Corso the big parade - the big Carnival Parade pro closed ok
- Feb 1 '05 deu>eng Punktrichter scoring judge pro closed ok
- Feb 1 '05 eng>fra love boat bateau d'amour pro closed ok
2 Jan 31 '05 deu>eng Talon-Durchgang couponing promotion pro closed no
4 Jan 30 '05 ita>eng pannelli in stratificato layered/laminated panels pro closed no
- Jan 30 '05 ita>eng chiusura a strappo Velcro strap / Velcro closure easy closed ok
- Jan 30 '05 eng>fra to be overwhelmed by competing, licensed manufacturers être accablé / écrasé par des (producteur s) licenciés compétitifs pro closed no
- Jan 27 '05 eng>esl firewall segun el contexto mencionado abajo mampara cortafuegos easy closed ok
- Jan 22 '05 deu>eng Die Welt zu Gast bei Freunden friends hosting the world! pro closed ok
4 Jan 18 '05 eng>ita accounts clienti (commerciali) pro closed no
- Jan 18 '05 eng>ita an entry-level modello d'attacco (della gamma) pro closed ok
4 Jan 14 '05 eng>esl Taps will be played taps: señal militar para apagar luces / trompetista jugando melodñia triste para un-los muerto(s) pro closed ok
- Dec 20 '04 eng>fra accomodate meetings accommoder pro closed no
- Dec 8 '04 eng>deu Who we are makes the difference wer wir sind macht den Unterschied pro closed no
- Dec 7 '04 por>ltz feliz natal para todos schéi Krèschtdeeg easy open no
Asked | Open questions | Answered