This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 30 '13 pol>eng dać na mszę to offer a stipend/to donate for Mass [Intention] pro closed no
- Apr 17 '13 pol>eng Departament Bezpieczeństwa Żywności i Weterynarii Department of Food Safety and Veterinary Matters pro closed ok
4 Mar 30 '13 pol>eng rynek usług bytowych hospitality industry pro closed ok
- Mar 30 '13 pol>eng rynek usług bytowych the field of assisted living services pro closed ok
- Mar 27 '13 pol>eng porządek kościelny canon law pro closed ok
- Mar 25 '13 eng>pol in full flight w panicznym odwrocie pro closed ok
- Mar 20 '13 pol>eng kultura osobista personal ethics pro closed ok
4 Mar 1 '13 pol>eng Bracka Brotherly, pro closed no
4 Feb 5 '13 eng>pol flash rob kradzież grupowa pro closed ok
4 Jan 22 '13 pol>eng składanie oferty submitting/making an offer pro closed no
- Jan 13 '13 eng>pol paths of inequality nierówności społevzne pro closed ok
- Jan 13 '13 pol>eng Raz górą jest jeden, potem przewagę zdobywa drugi. to swap (swapping) dominance pro closed ok
- Jan 12 '13 eng>pol living memory w pamięci żyjących pro closed ok
- Jan 9 '13 pol>eng opakowanie śmietanki packaging pro closed ok
- Jan 8 '13 pol>eng wikliniarz/arka rattan (reed) weaver pro closed no
4 Dec 12 '12 pol>eng pobrać należność/skasować to collect the payment pro closed no
4 Nov 24 '12 pol>eng wójtostwo lordship/overlodship pro closed no
4 Nov 14 '12 eng>pol murder or disappearance of persons morderstwo lub zaginięcie osób pro closed no
4 Nov 11 '12 pol>eng kluczowe pojęcia i zwroty key [financial] terms and concepts pro closed no
- Oct 5 '12 pol>eng obrót morski seaborne trade pro closed ok
- Oct 4 '12 pol>eng strony wiodące spór sides involved in conflict/dispute pro closed no
- Sep 24 '12 eng>pol disenfranchised uczniowie ze środowisk zmarginalizowanych pro closed ok
4 Sep 18 '12 pol>eng w perspektywie in the light of pro closed no
4 Sep 20 '12 pol>eng skreślenie z listy removal from register pro closed ok
- Sep 19 '12 pol>eng sielskość bucolic pro closed no
4 Sep 19 '12 pol>eng Izba Pamięci Ks. Prof. Józefa Tischnera rev.prof. pro closed no
- Sep 11 '12 eng>pol compassionate pełne zrozumienia pro closed ok
- Sep 5 '12 pol>eng stawia na is betting on pro closed no
4 Sep 4 '12 pol>eng ubogie treściowo laconic pro closed no
4 Jul 28 '12 eng>pol Colour-blind etnicznie/rasowo neutralne pro closed no
4 Jul 25 '12 eng>pol ethnic foodstuffs żywność etniczna pro closed no
- Jun 7 '12 pol>eng Koncepcje rozwiązania Kwestii Ukraińskiej w II Rzeczpospolitej The Ukrainian question in Second Polish Republic and solution concepts pro closed no
4 May 29 '12 pol>eng nowomoda fad pro closed ok
4 May 25 '12 pol>eng pany z miasta city slickers pro closed no
4 May 20 '12 eng>pol soft play bezpieczna strefa/miejsce zabaw (soft play) pro closed no
- May 17 '12 pol>eng odchodzący z rolnictwa leaving agriculture pro closed no
4 May 11 '12 pol>eng dziedziniec zajezdny courtyard driveway pro closed ok
- Apr 22 '12 eng>pol learning experience doświadczenia życiowe/zawodowe pro closed ok
- Mar 24 '12 eng>pol deal breaker atut, kluczowy atrybut pro open no
4 Mar 11 '12 eng>pol every bit as good or better to samo lub lepiej pro closed ok
4 Mar 5 '12 pol>eng znaki liter letter signs pro closed no
- Feb 25 '12 eng>pol a connoisseur of mud brudas nad brudasami pro closed no
- Feb 23 '12 eng>pol has flown the co-op zerwał/poderwał się do lotu / odleciał pro closed ok
4 Feb 21 '12 eng>pol helm and stall plates hełmy i tablice (tabliczki) heraldyczne pro closed no
- Feb 17 '12 pol>eng nic nie szkodzi not a big deal pro closed no
- Feb 11 '12 pol>eng bieżączka rush pro closed ok
4 Jan 29 '12 pol>eng nurkować turystycznie recreational/sport diving pro closed no
3 Jan 27 '12 pol>eng pływanie na azymut following an azimuth pro closed no
- Dec 16 '11 eng>pol archaeological record dowód archeologiczny pro closed ok
- Dec 4 '11 pol>eng na „żywym organizmie” in a real life/world settings pro closed ok
Asked | Open questions | Answered