This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 2 '08 eng>pol time wasting gra na czas pro closed ok
4 Jan 28 '08 eng>pol progressive z możliwością/perspektywą awansu pro closed ok
- Jan 28 '08 eng>pol cautiously pending replication ... przyjmować ostrożnie, oczekując powtórzenia... pro open no
- Jan 22 '08 pol>eng bedziemy mieli do czynienia z latami straconymi dla Polski you'll see Poland wasting her precious time. pro closed no
- Jan 22 '08 pol>eng zmiany w rządzie government replacements pro closed no
- Jan 22 '08 pol>eng odszlamiacz sludge remover pro closed ok
4 Jan 22 '08 pol>eng prowadzić kampanię prezydencką run a/the presidential campaign pro closed ok
- Jan 22 '08 eng>pol with marks up to grade i uzyskawszy pozytywne oceny... pro closed ok
4 Jan 20 '08 eng>pol impact shots ujęcia zderzających się zawodników pro closed no
4 Jan 20 '08 pol>eng pasy zieleni izolacyjnej i dogęszczającej screening and infill green strips pro closed ok
4 Jan 19 '08 eng>pol introductory perspectives wprowadzenie pro closed no
- Jan 19 '08 eng>pol secret material is close to becoming a political currency strony tajnych dokumentów funkcjonowały niemal jak banknoty w walce politycznej... pro closed ok
- Jan 19 '08 pol>eng Im wolniejszy przekład, tym bardziej zanika tekst oryginalny The more free the translation... pro closed no
4 Jan 18 '08 pol>eng przypał moron pro closed no
4 Jan 18 '08 eng>pol marks and brands znaki i piętna pro closed ok
4 Jan 17 '08 pol>eng siad po turecku easy pose pro closed ok
- Jan 17 '08 eng>pol Song Bank Controller kontroler banku melodii pro closed no
- Jan 15 '08 eng>pol Reference books słowniki, encyklopedie i leksykony pro closed ok
- Jan 14 '08 pol>eng poziom opanowania umiejętności achievement test pro closed ok
4 Jan 14 '08 pol>eng zygam tymi otrębami I hate all this bran shit! pro closed ok
- Jan 12 '08 pol>eng zasiewy vs uprawy vs zbiory seeding (or sowing) / crop cultivation (or crops) / harvesting (or crop removal) pro closed ok
- Jan 11 '08 pol>eng autorskie prawa majatkowe author's royalty pro closed no
- Jan 11 '08 eng>pol eco-minded ludzie o pro-ekologicznej postawie pro closed ok
4 Jan 11 '08 pol>eng komisariat administrative sector pro closed ok
- Jan 11 '08 pol>eng działania na rzecz actions aiming at pro closed no
- Jan 10 '08 eng>pol would that it might bardzo bym chciał, żeby... pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>pol gathering upheaval coraz większe zamieszanie pro closed ok
3 Jan 7 '08 eng>pol crusher shed pomieszczenie kruszarki pro closed ok
4 Jan 6 '08 eng>pol toll passages punkty pobierania opłat za przejazd pro closed ok
4 Jan 6 '08 pol>eng szkola z klasa school of excellence pro closed ok
4 Jan 6 '08 pol>eng Informacja o osobie z Krajowego Rejestru Karnego information about a person from the National Criminal Register pro closed ok
- Jan 6 '08 eng>pol suck it up nie bądź / przestań być mamim cyckiem pro closed no
4 Jan 6 '08 pol>eng wykonanie kary zawieszono na lat..... execution of the sentence was suspended for... pro closed ok
4 Jan 6 '08 pol>eng ktoś musi pracować żeby spać mógł ktoś For some must watch, while some must sleep pro closed ok
4 Jan 6 '08 pol>eng kw. 6.213 zł wraz z ustawowymi odsetkami ... including statutory interest pro closed ok
- Jan 5 '08 pol>eng odsunąć na dalszy tor to put sth on a back burner pro closed no
- Jan 3 '08 eng>pol it takes one to know one nowi członkowie (wykładowcy) przyjmowiani są za rekomedacją już zarejestrowanych (zatrudnionych). pro closed no
- Jan 3 '08 eng>pol it takes one to know one ręka rękę myje pro closed no
4 Jan 3 '08 eng>pol education pedagogika pro closed ok
4 Jan 3 '08 eng>pol academic record przebieg studiów pro closed ok
- Jan 3 '08 pol>eng radiotelefonista - strzelec machine gunner / radio operator pro closed ok
- Jan 2 '08 pol>eng rozwinięta baza hotelowa wide hotel offer pro closed ok
4 Jan 2 '08 pol>eng próba sił tug-of-war pro closed ok
4 Dec 31 '07 eng>pol place of disposition miejsce złożenia ciała pro closed ok
- Dec 30 '07 pol>eng bezdroża untrodden paths pro closed ok
- Dec 30 '07 eng>pol highlighted script tekst z wyróżnionymi punktami / elementami pro closed ok
4 Dec 30 '07 eng>pol verbal paragraphs logiczne fragmenty wypowiedzi pro closed no
- Dec 30 '07 pol>eng półkolonie School Holiday Programme pro closed no
4 Dec 28 '07 pol>eng zbliżać się wielkimi krokami knock at the door pro closed ok
- Dec 27 '07 eng>pol cookie cutter movie film przeciętny i nienowatorski pro closed ok
Asked | Open questions | Answered