What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
14:04 Jan 13, 2021
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Waagen

Präzisionswaagen, Laborwaagen, Prüfgewichte, Refraktometer, Polarimeter


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 600 words
  • Messtechnik
...
21:51 Jan 11, 2021
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Heat exchanger operation manual

plate-fin heat exchanger, cold box, shell vessel, dummy layer, supercritical stream


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 9200 words
  • Ingénierie (général)
...
15:55 Dec 21, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Werbetexte Küchengerät

Power-Foods, ausgewogene Ernährung, Kohlenhydrate, Nährstoffbombe, Immunsystem


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1600 words
  • Cuisine / culinaire, Publicité / relations publiques
...
11:07 Dec 17, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Hygienemaßnahmen

Maskentragepflicht, Alltagsmaske, Ansteckungsgefahr, Grippeschutzimpfung, Immunsystem


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 500 words
  • Ressources humaines
...
10:36 Dec 16, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Articles about printer security

user authentication, document encryption, hackers, point of entry, security protocols


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 3000 words
  • Imprimerie et édition
...
15:02 Dec 15, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Press release for rugged devices

rugged tablet, audible warning, drowsiness monitoring, detection glasses, sensors


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1600 words
  • Ordinateurs : matériel
...
14:25 Dec 14, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Artikel für Mitarbeitendenzeitung und für Kundenzeitung - Promiportrait

Langlauf, Olympische Spiele, Gesamtweltcup, Tour de Ski, Weltmeisterschaft


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 800 words
  • Publicité / relations publiques, Sports / forme physique / loisirs
...
14:43 Dec 7, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Printer brochure

industrial label printer, ribbon capacity, print speed, printer command languages, rewinder


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 3000 words
  • Imprimerie et édition
...
14:54 Dec 4, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Social Media Schulung

Community Manager, Markierungen, Unternehmensprofil, Beiträge, Reichweite


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 2000 words
  • Internet, commerce électronique
...
14:10 Dec 2, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Finanzierungsoptionen Online-Shop

Finanzierungsplan, Ratenzahlungsvertrag, Ratenhöhe, Periodik, Zinssatz


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 2500 words
  • Internet, commerce électronique
...
14:06 Dec 2, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Anleitung Schlag-Schraubmaschine

Gleisbau, Schraubarbeiten, Schlageinheit, Elektromotor, Hand-Arm-Schwingung


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 2500 words
  • Ingénierie (général)
...
14:03 Dec 2, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

интервью с фотографом

скрытая камера, Дикая природа, датчики движения, фокус, точка съёмки


Cool!

I Do That



  • Russian to French
  • 1500 words
  • Photographie / imagerie (et arts graphiques)
...
10:50 Nov 22, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Werbetexte Küchengerät

Teigmännchen, Pouletbrustfilet, Birchermüsli, 3-Minuten Ei, Christbaumschmuck


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 850 words
  • Cuisine / culinaire
...
13:38 Nov 19, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Press release

World's Best Employers, economic footprint, talent development, gender equality, social responsibility


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 400 words
  • Ressources humaines, Entreprise / commerce
...
15:04 Nov 18, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Protokoll Betriebsratssitzung

Vorstand, Aufsichtsrat, Konzernstrategie, Vertriebssituation, Ländergesellschaften


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1500 words
  • Entreprise / commerce
...
08:26 Nov 18, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Printing solutions

label printer, mobile printing, inkless printing, receipt printer, multifunction device


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 2500 words
  • Imprimerie et édition
...
13:22 Nov 17, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Etikettendrucker

Geschenkbänder, Tischkarten, Silvesterdeko, Etiketten, Kreativität


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1000 words
  • Imprimerie et édition
...
15:09 Nov 16, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Etikettendrucker

Beschriftungsgerät, Stoffbänder, Geschenketiketten, Keksverpackungen, Weihnachtsdekorationen


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 500 words
  • Imprimerie et édition
...
13:57 Nov 16, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Course Guide

instructor-led course, reference guide, hands-on practice, widgets, user role


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 7900 words
...
15:07 Nov 13, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Paper about green hydrogen

plasma gasification, steam reforming, electrolysis of water, anaerobic digestion, pyrolysis of waste


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 3700 words
  • Énergie / génération d',électricité, Transport / expédition
...
15:49 Nov 11, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Weihnachtskampagne

Weihnachtskeks, Gewinnspiel, Story, Social-Media, Tannenbaum


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 800 words
  • Publicité / relations publiques, Cuisine / culinaire
...
14:46 Nov 9, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Research reports about printers

digital transformation, economies of scale, productivity growth, printer security, data breach


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1000 words
  • Imprimerie et édition
...
16:18 Nov 6, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

COVID-19 and Food Security

food insecurity, social safety nets, livelihood loss, food scarcity, malnutrition


Cool!

I Do That

1 user

  • English to French
  • 2500 words
  • Org / dév. / coop internationale
...
13:49 Nov 6, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Articles about printer security

encryption, Pen Test, printer hacking, IP blocking, cyber-attack


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 4800 words
  • Ordinateurs (général)
...
13:46 Nov 6, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Bildungskurs für Verkäufer

Vorführung, Berater, Nachbetreuung, Wochenbericht, Rollenspiel


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 2200 words
  • Entreprise / commerce
...
09:04 Nov 5, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Maschinenteile

Normalien, Werkstückspannung, Spannelemente, Kugelsperrbolzen, Handwerkzeuge


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 700 words
  • Mécanique / génie mécanique
...
14:51 Nov 3, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Artikel für Mitarbeitendenzeitung und für Kundenzeitung

Treibstoffpreise, Wettbewerbsbeobachtung, Digitalisierung, Fehlmeldung, Verbesserungsvorschläge


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 600 words
  • Entreprise / commerce, Publicité / relations publiques
...
09:12 Nov 3, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Articles about body-worn cameras

bodycam, video evidence, nonlethal weapons, professional standards investigation, footage


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 3300 words
  • Ordinateurs : matériel
...
10:53 Oct 29, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Werbetexte Küchengerät

Käse-Fondue, Mandelzopf, Apfelwähe, Rohkostsalat, Chügelipastete


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1400 words
  • Cuisine / culinaire, Publicité / relations publiques
...
10:02 Oct 29, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Artikel für Mitarbeitendenzeitung und für Kundenzeitung - Promiportrait

Foodstylistin, Kulinarik-Plattform, Kochteam, Grafikdesigner, Food-Artist


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1500 words
  • Publicité / relations publiques
...
10:02 Oct 28, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Garantiebedingungen

Vor-Ort-Garantie, Bring-In Garantie, Garantieverlängerung, Dienstleistungsbereitschaft, Folgeschäden


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1600 words
  • Droit (général)
...
12:37 Oct 27, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Research reports about printers

digital workflows, printer sustainability, security standards, work duplication, remote working capabilities


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 9500 words
  • Imprimerie et édition
...
14:44 Oct 20, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Nutzungsbedingungen

gewerbliche Schutzrechte, exklusive Lizenz, Gewährleistungsregelungen, Streitigkeiten, Gerichtsstand


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1000 words
  • Droit : contrat(s)
...
09:54 Oct 20, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Löschkonzept

DSGVO, personenbezogene Daten, Datenschutz, Aufbewahrungsfristen, Zugriffsrechte


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 6800 words
  • Droit (général)
...
09:49 Oct 20, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Artikel für Mitarbeitendenzeitung und für Kundenzeitung

Unternehmer, Organisationstalent, Werdegang, Geschäftsführer, Weiterbildung


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1300 words
  • Entreprise / commerce
...
09:28 Oct 16, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Newsletter Fahrtrainingszentrum

Übersteuern, Untersteuern, Ganzjahresreifen, Winterreifen, Schneeflockensymbol


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1000 words
  • Industrie automobile / voitures et camions
...
11:04 Oct 15, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Service Level Agreement

Invoicing requirements, quality management system, severability, applicable law, incoming inspection


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 9700 words
  • Droit : contrat(s)
...
15:06 Oct 12, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Mikroskope

Videomikroskop, Auflichtbeleuchtung, LED-Durchlicht, Abbe-Kondensor, Polarimeter


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 500 words
  • Mikroskopie, Optik
...
20:08 Oct 9, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Sitzungsprotokoll eines Vereins

Traktandenliste, Geschäftsstelle, Mitgliederversammlung, Kurzarbeit, Selbsthilfegruppen


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 2400 words
  • Org / dév. / coop internationale
...
09:01 Oct 9, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Lieferverzug, höhere Gewalt, Schadenersatzansprüche, Gefahrübergang, Mindermengenzuschlag


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 3200 words
  • Droit : contrat(s)
...
15:09 Oct 6, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Waagen

Messwertespeicher, Eichung, Inhaltsbestimmung, Bestandsverwaltung, Zählfehler


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1800 words
  • Messtechnik, métrologie
...
11:43 Oct 6, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Gear mounts

body-worn camera, action camera, retention force, Z-bracket, rapidlock mount


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 700 words
...
10:28 Oct 5, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Advertising survey about Internet provider

randomized statements, print advertisement, OOH, fibre network, download speed


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1800 words
  • Internet, commerce électronique, Publicité / relations publiques, Marketing / recherche de marché
...
13:51 Oct 2, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Press release for printers

automated workflows, chain of custody, transformational print, content-aware capture, multi-function devices


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 550 words
  • Imprimerie et édition
...
09:14 Oct 2, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Werbetexte Küchengerät

No-Food-Waste-Rezepte, Kräuterbutter, Appetithäppchen, Pouletcurry, Phat Thai


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1400 words
  • Cuisine / culinaire
...
08:47 Oct 2, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Waagenkatalog

Wägebereich, Kalibrierung, Eichzulassung, Zählsystem, Feuchtebestimmer


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 8000 words
  • Messtechnik, métrologie
(edited)
...
09:22 Sep 30, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Manager training programme

immediate superior, leadership, store stays, finances routines, follow-up visit


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 3100 words
  • Ressources humaines
...
07:11 Sep 25, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Press release for rugged devices

phablet, chemically strengthened glass, sunlight readability, secure backup, cloud syncing


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1100 words
  • Ordinateurs : matériel
...
09:07 Sep 24, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Travel and expense policy

business trip, expense report, per diem allowances, entertainment expenses, card privileges


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 2500 words
  • Ressources humaines
...
15:38 Sep 23, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Transportbänder

Prozessbänder, Materialfluss, Prozessabläufe, Leichtfördertechnik, Flachriemen


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1000 words
  • Mécanique / génie mécanique, logistique