ProZ.com videos » Terminology management

Finding mistakes in your translation


Finding mistakes in your translation

Dec 9, 2016
316 views, anglais, uploaded by Brian R Mossop


Duration: 60 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »


Price: $ 35.00




Do you know and understand your French insurance terminology?


Do you know and understand your French insurance terminology?

Jun 29, 2016
432 views, anglais, uploaded by sue leschen


Duration: 80 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »


Price: $ 35.00




Terminologia Italiana e Francese del Diritto Internazionale


Terminologia Italiana e Francese del Diritto Internazionale

Apr 15, 2016
500 views, anglais, uploaded by Angie Garbarino


Duration: 100 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »


Price: $ 30.00




An International Overview: Copyright Terminology


An International Overview: Copyright Terminology

Apr 12, 2016
291 views, anglais, uploaded by Suzanne Deliscar

Duration: 60 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »


Price: $ 35.00




An International Overview: Trademarks Terminology


An International Overview: Trademarks Terminology

Apr 12, 2016
479 views, anglais, uploaded by Suzanne Deliscar

Duration: 70 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »


Price: $ 35.00




Terminology Lists for Finance & Business - Level 1 (T21-W90)


Terminology Lists for Finance & Business - Level 1 (T21-W90)

Mar 11, 2016
372 views, anglais, uploaded by Claudia Brauer

Duration: 100 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »


Price: $ 49.00




Terminologia italiana e inglese del Diritto Internazionale (Part Two F to Z)


Terminologia italiana e inglese del Diritto Internazionale (Part Two F to Z)

Oct 13, 2015
497 views, italien, uploaded by Angie Garbarino

Duration: 90 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

To work with training materials please come back to the webinar video page and follow the link on the top right corner as suggested here.

Price: $ 30.00




International Financial Reporting Standards


International Financial Reporting Standards

Sep 30, 2015
537 views, anglais, uploaded by Marcel Solé

Duration: 80 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

To work with training materials please come back to the webinar video page and follow the link on the top right corner as suggested here.

Price: $ 20.00




Terminologia italiana e inglese del Diritto Internazionale


Terminologia italiana e inglese del Diritto Internazionale

Sep 22, 2015
660 views, italien, uploaded by Angie Garbarino

Duration: 60 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »


Price: $ 20.00




Spanish-English Public International Law Terminology


Spanish-English Public International Law Terminology

Jun 24, 2015
586 views, anglais, uploaded by Suzanne Deliscar

Duration: 60 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

To work with training materials please come back to the webinar video page and follow the link on the top right corner as suggested here.

Price: $ 50.00




La asistencia sanitaria y el seguro médico


La asistencia sanitaria y el seguro médico

Jun 24, 2015
763 views, espagnol, uploaded by Luciana Ramos

Duration: 55 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

To work with training materials please come back to the webinar video page and follow the link on the top right corner as suggested here.

Price: $ 25.00




Spanish-English Real Estate and Mortgage Terminology


Spanish-English Real Estate and Mortgage Terminology

Jun 4, 2015
744 views, anglais, uploaded by Suzanne Deliscar

Duration: 70 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

To work with training materials please come back to the webinar video page and follow the link on the top right corner as suggested here.

Price: $ 50.00




Comprendere e Tradurre i Contratti


Comprendere e Tradurre i Contratti

Jun 2, 2015
695 views, italien, uploaded by Angie Garbarino

Duration: 90 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

To work with training materials please come back to the webinar video page and follow the link on the top right corner as suggested here.

Price: $ 25.00




Tips for Technical translations


Tips for Technical translations

Apr 28, 2015
715 views, anglais, uploaded by merlrennes

Duration: 55 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

To work with training materials please come back to the webinar video page and follow the link on the top right corner as suggested here.

Price: $ 25.00




La Traduzione Giuridica dallo Spagnolo e le Insidie dei Falsi Amici


La Traduzione Giuridica dallo Spagnolo e le Insidie dei Falsi Amici

Apr 7, 2015
778 views, italien, uploaded by Angie Garbarino


Duration: 60 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

To work with training materials please come back to the webinar video page and follow the link on the top right corner as suggested here.

Price: $ 20.00




Traduzione di testi finanziari: le banche


Traduzione di testi finanziari: le banche

Feb 27, 2015
692 views, italien, uploaded by Francesca Airaghi

Duration: 60 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com. as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

To work with training materials please come back to the webinar video page and follow the link on the top right corner as suggested here.

Price: $ 20.00




The ABCs of Medical Translation: Strategies to Identify, Translate and Manage Acronyms and Abbreviations


The ABCs of Medical Translation: Strategies to Identify, Translate and Manage Acronyms and Abbreviations

Feb 24, 2015
961 views, anglais, uploaded by Erin Lyons


Duration: 60 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com. as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

To work with training materials please come back to the webinar video page and follow the link on the top right corner as suggested here.

Price: $ 20.00




Normas Internacionales de Información Financiera. Traducción y adaptación de las NIIF.


Normas Internacionales de Información Financiera. Traducción y adaptación de las NIIF.

Feb 20, 2015
728 views, espagnol, uploaded by Marcel Solé


Duration: 70 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com. as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

To work with training materials please come back to the webinar video page and follow the link on the top right corner as suggested here.

Price: $ 20.00




Cosmesi e Nail Art: il boom della produzione e della traduzione


Cosmesi e Nail Art: il boom della produzione e della traduzione

Feb 3, 2015
682 views, italien, uploaded by emilia de paola


Duration: 50 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com. as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

Price: $ 20.00




Dansk retsplejeterminologi: Den borgerlige retspleje (civile sager)


Dansk retsplejeterminologi: Den borgerlige retspleje (civile sager)

Feb 3, 2015
613 views, danois, uploaded by TraduLex


Duration: 70 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com. as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

Price: $ 20.00




Перевод официальных документов для англоязычных стран


Перевод официальных документов для англоязычных стран

Jan 29, 2015
853 views, russe, uploaded by Vanda Nissen


Duration: 90 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com. as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

Price: $ 20.00




Terminology Lists for Medicine & Healthcare - Level 4 (T20-W90)


Terminology Lists for Medicine & Healthcare - Level 4 (T20-W90)

Dec 23, 2014
786 views, anglais, uploaded by Claudia Brauer


Duration: 108 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com. as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

Price: $ 56.00




Ghid pentru traducătorii începători în domeniul tehnic


Ghid pentru traducătorii începători în domeniul tehnic

Apr 24, 2014
818 views, roumain, uploaded by Paula Dana Szabados

Duration: 100 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

Price: $ 16.00




Technical translation: Finding the right terminology


Technical translation: Finding the right terminology

Feb 5, 2014
1,290 views, anglais, uploaded by merlrennes

Duration: 50 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 18.00




Traducción de normativa financiera y contable del inglés al español


Traducción de normativa financiera y contable del inglés al español

Jan 24, 2014
1,209 views, espagnol, uploaded by Marcel Solé


Duration: 80 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

To work with training materials please come back to the webinar video page and follow the link on the top right corner as suggested here.

Price: $ 15.00




Introducción a la Traducción Financiera, Part 2


Introducción a la Traducción Financiera, Part 2

Jan 23, 2014
898 views, espagnol, uploaded by Marcel Solé

Duration of Part 2: 50 minutes.

Click here to watch the Part 1.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 15.00




Introducción a la Traducción Financiera


Introducción a la Traducción Financiera

Jan 23, 2014
1,224 views, espagnol, uploaded by Marcel Solé


Duration: 90 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com. as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

Price: $ 19.00




Traduzione tecnico scientifica: tecniche e tips


Traduzione tecnico scientifica: tecniche e tips

Nov 29, 2013
1,079 views, italien, uploaded by Claudia Cherici

Duration: 65 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 19.00




ファッション翻訳(英日)の基礎


ファッション翻訳(英日)の基礎

Nov 26, 2013
1,048 views, japonais, uploaded by Atsuko Tanimura

Duration: 70 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 15.00




Il diritto societario inglese: elementi teorici e spunti pratici


Il diritto societario inglese: elementi teorici e spunti pratici

Nov 22, 2013
1,248 views, italien, uploaded by emilia de paola


Duration: 55 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com. as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

Price: $ 20.00




T14: Terminology in Healthcare & Medicine - Advanced level 1


T14: Terminology in Healthcare & Medicine - Advanced level 1

Nov 20, 2013
1,056 views, anglais, uploaded by Claudia Brauer

Duration: 110 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 49.00




T15: Terminology in Legal Settings - Advanced level 1


T15: Terminology in Legal Settings - Advanced level 1

Nov 15, 2013
1,066 views, anglais, uploaded by Claudia Brauer

Duration: 100 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 39.00




Практические аспекты перевода рекламных текстов


Практические аспекты перевода рекламных текстов

Nov 6, 2013
1,293 views, russe, uploaded by Joseph Kovalov

Duration: 75 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 15.00




The Anatomy of a Clinical Trial Protocol: Important Concepts and Essential Terminology for Accurate Translation


The Anatomy of a Clinical Trial Protocol: Important Concepts and Essential Terminology for Accurate Translation

Nov 1, 2013
1,094 views, anglais, uploaded by Carmen Cross

Duration: 70 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 25.00




Terminology Lists for Finance & Business - Level 2 (T22-W90)


Terminology Lists for Finance & Business - Level 2 (T22-W90)

Sep 27, 2013
1,201 views, anglais, uploaded by Claudia Brauer

Duration: 90 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 49.00




Gestire la terminologia online in un click


Gestire la terminologia online in un click

Sep 26, 2013
1,158 views, italien, uploaded by Paolo Sebastiani

Duration: 120 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 23.00




T29-Terminology for Legal Settings-Level 2


T29-Terminology for Legal Settings-Level 2

Sep 26, 2013
1,112 views, anglais, uploaded by Claudia Brauer

Duration: 90 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 49.00




Traducción financiera: Traducción de un balance


Traducción financiera: Traducción de un balance

Sep 18, 2013
1,112 views, espagnol, uploaded by Marcel Solé

Duration: 60 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 20.00




T11: Terminology in Medicine & Healthcare - Intermediate Level 1


T11: Terminology in Medicine & Healthcare - Intermediate Level 1

Sep 17, 2013
1,161 views, anglais, uploaded by Claudia Brauer

Duration: 90 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 59.00




Scientific, technical and medical translation basics


Scientific, technical and medical translation basics

Sep 13, 2013
1,358 views, anglais, uploaded by Gary Smith


Duration: 60 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com. as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

Price: $ 17.00




T17: Chasing terms online


T17: Chasing terms online

Sep 12, 2013
1,106 views, anglais, uploaded by Claudia Brauer

Duration: 70 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 39.00




Free Webinar on Upcoming Terminology Training


Free Webinar on Upcoming Terminology Training

Sep 6, 2013
1,295 views, anglais, uploaded by Claudia Brauer

Duration: 40 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.



Advanced Internet Search Techniques for Medical Translators


Advanced Internet Search Techniques for Medical Translators

Aug 9, 2013
1,271 views, anglais, uploaded by Carmen Cross


Duration: 40 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com. as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

Price: $ 15.00




105F - Terminologie juridique – Terminologie du droit des testaments et des successions


105F - Terminologie juridique – Terminologie du droit des testaments et des successions

Aug 1, 2013
973 views, français, uploaded by Suzanne Deliscar

Duration: 60 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.



104F - Terminologie juridique – Terminologie du droit immobilier


104F - Terminologie juridique – Terminologie du droit immobilier

Jul 30, 2013
1,046 views, français, uploaded by Suzanne Deliscar

Duration: 60 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.



103F - Terminologie juridique – Terminologie du droit de la famille


103F - Terminologie juridique – Terminologie du droit de la famille

Jul 19, 2013
960 views, français, uploaded by Suzanne Deliscar

Duration: 60 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.



Power Internet Searching


Power Internet Searching

Jul 12, 2013
1,411 views, anglais, uploaded by Elizabeth Adams

Duration: 80 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 20.00




102F - Terminologie juridique – Terminologie du droit commercial


102F - Terminologie juridique – Terminologie du droit commercial

Jul 12, 2013
1,214 views, français, uploaded by Suzanne Deliscar

Duration: 60 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.



101F - Terminologie juridique - Terminologie du droit des brevets


101F - Terminologie juridique - Terminologie du droit des brevets

Jul 10, 2013
1,040 views, français, uploaded by Suzanne Deliscar

Duration: 60 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.



Família e sucessões


Família e sucessões

Jul 2, 2013
1,152 views, portugais, uploaded by Ana Luiza Iaria

Duration: 60 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 15.00




Zoom sur la traduction de textes touristiques


Zoom sur la traduction de textes touristiques

Jun 13, 2013
1,528 views, français, uploaded by Constance de Crayencour

Duration: 90 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 25.00




Urgencias médicas, traductor de guardia


Urgencias médicas, traductor de guardia

Jun 4, 2013
1,337 views, espagnol, uploaded by Luciana Ramos

Duration: 70 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 25.00




Translating Pharmaceutical Documents (German --> English)


Translating Pharmaceutical Documents (German --> English)

May 24, 2013
1,338 views, anglais, uploaded by Carmen Cross

Duration: 70 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 35.00




The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts


The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts

May 16, 2013
1,604 views, anglais, uploaded by Suzanne Deliscar

Duration: 120 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.



Create your own Business Website from scratch


Create your own Business Website from scratch

May 16, 2013
1,259 views, anglais, uploaded by Paolo Sebastiani

Duration: 120 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 89.00




T09 - Chasing terms online


T09 - Chasing terms online

May 15, 2013
1,270 views, anglais, uploaded by Claudia Brauer

Duration: 80 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 39.00




T10 - Building Non-CAT glossaries


T10 - Building Non-CAT glossaries

May 8, 2013
1,263 views, anglais, uploaded by Claudia Brauer

Duration: 90 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 49.00




T08 - Elementary terminology for Finance & Business


T08 - Elementary terminology for Finance & Business

Apr 25, 2013
1,187 views, anglais, uploaded by Claudia Brauer

Duration: 90 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 49.00




Impariamo a tradurre i fumetti dal tedesco - TEORIA


Impariamo a tradurre i fumetti dal tedesco - TEORIA

Apr 20, 2013
1,030 views, italien, uploaded by Vittoria Barbieri

Duration: 40 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 15.00




Um estudo sobre contratos


Um estudo sobre contratos

Apr 20, 2013
1,259 views, portugais, uploaded by Ana Luiza Iaria

Duration: 52 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 15.00




T06 - Basic Terminology in Healthcare & Medicine


T06 - Basic Terminology in Healthcare & Medicine

Apr 11, 2013
1,699 views, anglais, uploaded by Claudia Brauer

Duration: 95 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 49.00




T07 - Basic Terminology in Legal Settings


T07 - Basic Terminology in Legal Settings

Apr 10, 2013
1,669 views, anglais, uploaded by Claudia Brauer

Duration: 85 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 39.00




Terminology Lists for Finance & Business - Level 1 (T21-W90)


Terminology Lists for Finance & Business - Level 1 (T21-W90)

Dec 21, 2011
2,279 views, anglais, uploaded by Claudia Brauer

Duration: 100 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »


Price: $ 40.00




Terminology: research and utilization (by Attila Piróth)


Terminology: research and utilization (by Attila Piróth)

Dec 21, 2009
4,533 views, anglais, uploaded by Soledad Azcona

Learning objectives:

• Understanding the difference between dictionaries and glossaries; understanding the various aspects in providing feedback on such resources.
• Making the best use of ProZ.com’s powerful resources, including Glosspost, Dictionary and Reference Board, and KudoZ.
• Understanding the importance of terminology consistency and how it can be improved by using CAT tools. Overcoming the frequent trepidation of using terminology modules in CAT tools (MultiTerm, etc.)
• Understanding the concordance search function and the advantages of using a secondary (or tertiary) TM.
• Learning the basics of terminology management, including the preparation of a monolingual list of relevant terms from the source file.
• Tips on how to find existing glossaries and other relevant resources, and how to convert them to the format you need.
• Learning best practices on how to find and use relevant resources (parallel websites, parallel texts, dedicated portals) to establish the target-language equivalent of a difficult source term.
• Learn useful techniques of using search engines to find the equivalent terms.





ProZ.com videos


Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search