Membre depuis Feb '05 Langues de travail : italien vers français anglais vers français | | Béatrice Sylvie Lajoie Master's degree in Law, accurate Prato Carnico, Friuli-Venezia Giulia Heure locale : 16:29 CET (GMT+1)
Langue maternelle : français  , anglais | |
| Indépendant | | Translation, Editing/proofreading, Training, Project management, Operations management | | Spécialisé en : | | Droit (général) | Droit : contrat(s) | | Droit : taxation et douanes | Immobilier | | Marketing / recherche de marché | Droit : brevets, marques de commerce, copyright | | Assurances | Org / dév. / coop internationale |
| Autres domaines traités : | | Comptabilité | Investissement / titres | | TI (technologie de l'information) | Journalisme | | Linguistique | Gestion | | Fabrication | Médecine (général) | | Autre | Poésie et littérature | | Sciences (général) | Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. | | Arpentage | Ressources humaines | | Histoire | Publicité / relations publiques | | Entreprise / commerce | Ordinateurs (général) | | Construction / génie civil | Cuisine / culinaire | | Économie | Enseignement / pédagogie | | Énergie / génération d'électricité | Finance (général) | | Produits alimentaires et laitiers | Foresterie / bois / bois d'œuvre | | Général / conversation / salutations / correspondance | Tourisme et voyages |
More Less | italien vers français - Tarif standard : 0.10 EUR par mot / 35 EUR de l'heure anglais vers français - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 30 USD de l'heure | | Réponses aux questions : 786, Questions posées : 36 Easy / 328 PRO, Points PRO : 1247 | | lajoie | | MA-University of Montreal | | Années d'expérience en traduction : 12. Inscrit à ProZ.com : Oct 2004. Devenu membre en : Feb 2005. | | N/A | italien vers français (Master's in Law (1987) University of Montreal) anglais vers français (Master's Degree in Law (1987) University of Montre) | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | Béatrice Sylvie Lajoie respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques. | | À mon propos
Legal
Patent
Tourism
Marketing
Short stories
Novels
Cuisine
For LEGAL TRANSLATIONS
Italian to French
English to French
EUROPEAN CUSTOMERS: 0,06/0,10 euro per source word.
For OTHER PAIRS AVAILABLE
Italian to French
English to French
Please contact me and ask for a quote
email: click on "Invia un messaggio email a questo membro di ProZ " at the top of this page | Mots clés : légal, legal, legale, legge, droit, law, français, english, italian, italiano, experience, international, guide, business, corte, patente, contrat, contratto, contratti
Dernière mise à jour du profil Jul 20 |