Annuaire mondial de des services de traduction
 The translation workplace
Cette personne est un utilisateur de base de ce site.Elle peut être contactée directement pour des services linguistiques.

Langues de travail :
anglais vers italien
français vers italien
italien vers anglais

English-Italian translator. Ireland

Heure locale : 09:39 IST (GMT+1)

Langue maternelle : italien Native in italien
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
  Display standardized information
À mon propos
Education and experience:

- Business and Accounting diploma.
- BA in Foreign Languages and Literature (English and French) - University of Bologna - Italy.
- Certificate in Project Management.
- Master Degree in Literary Translation - Trinity College Dublin.
- Master for Teaching Italian as a Foreign Language (Language and Literature), Universities of Siena and Perugia - Italy.
- Intensive course in Audiovisual Translation (Subtitling and Translation adaptation for Dubbing) - Imperial College London

- Extensive experience in Accounting and Finance achieved in an American multinational company (over eight years). During my previous job I had the opportunity to work with different markets and languages; I have occasionally worked as a translator or interpreter, dealing with various duties such as: Accounting, Business, Banking, Treasury, Administration, IT, Training, Customer Service and others.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 85
(Tout niveau PRO)

Principales langues (PRO)
anglais vers italien47
italien vers anglais28
français vers italien10
Principaux domaines généraux (PRO)
Affaires / Finance19
Technique / Génie8
Art / Littérature8
Droit / Brevets8
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Entreprise / commerce8
Droit (général)8
Général / conversation / salutations / correspondance8
Ressources humaines8
Droit : contrat(s)8
Mécanique / génie mécanique8
Textiles / vêtements / mode8
Points dans 7 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
anglais vers italien2
italien vers anglais1
Specialty fields
Droit (général)1
Other fields
Mots clés : English, Italian, Literature, Linguistics, Foreign Languages, Arts, Music, Accounting, Finance, Contracts, Tourism, CV, Food Industry, Wine Industry, Inglese, Italiano, Letteratura, Linguistica, Arte, Musica, Contabilità, Finanza, Turismo, Lingue Straniere, Musica, Contratti, Industria Alimentare, Industria Vinicola,

Dernière mise à jour du profil
Jul 7, 2015