Langues de travail : anglais vers français
espagnol vers français
| Sophie De Bock
Six ans d'expérience, le sens du détail
Soignies, Hainaut, Belgique Heure locale : 06:27 CEST (GMT+2)
Langue maternelle : français  | | |
Indépendant,  Utilisateur confirmé du site | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing | | Spécialisé en : | | Ordinateurs : matériel | Ordinateurs : logiciels | | Ordinateurs : systèmes, réseaux | TI (technologie de l'information) | | Photographie / imagerie (et arts graphiques) | Imprimerie et édition | | Télécommunications | Ordinateurs (général) |
| Autres domaines traités : | | Marketing / recherche de marché | Média / multimédia | | Internet, commerce électronique | Publicité / relations publiques | | Médecine : soins de santé | Autre | | Tourisme et voyages |
More Less | | Points PRO : 8, Réponses aux questions : 3, Questions posées : 3 | | Virement bancaire | | Master - translation degree, Isti, Brussels, 2001 and Website and software localization degree, Isti, 2003 | | Années d'expérience en traduction : 8. Inscrit à ProZ.com : Mar 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Catalyst, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX | | Sophie De Bock respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques. | | À mon propos Pas de contenu | Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 8
(Tout niveau PRO)
| | Langue (PRO) | | anglais vers français | 8 | | Principal domaine général (PRO) | | Technique / Génie | 8 | | Principal domaine spécifique (PRO) | | Ordinateurs (général) | 4 | | Imprimerie et édition | 4 |
Afficher tous les points gagnés > |
|
|
Mots clés : localisation, logiciels, matériel informatique, sites web, arts graphiques, contenu européen, traducteur, traductrice, TIC, réseau, télécommunications, hôtel, tourisme, communiqué de presse, brochure, documentation, manuel, marketing, aide en ligne, livre blanc
Dernière mise à jour du profil
Feb 21, 2011 |
The translation workplace 
Software comparison tool
Compétences