Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Suivant   Dernier
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 23 '08 fra>eng P.V. procès-verbal easy closed no
- Jul 23 '08 fra>eng émetteurs de premier rang high-grade issuers pro closed ok
4 Jul 23 '08 eng>fra best value creation création de valeur pro closed no
- Jul 23 '08 fra>eng retentissement Consequence pro closed no
- Jul 23 '08 fra>eng dédramatiser Lighten the atmosphere pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>fra What is your name? Comment t'appelles-tu? easy closed ok
- Jun 22 '08 deu>fra bayerische Almstüberl ? Refuges/Chalets d'altitude... pro closed ok
- Jun 2 '08 fra>eng référencé listed pro closed ok
4 May 5 '08 deu>fra dann ist viel gewonnen tout le monde y gagne pro closed no
4 May 5 '08 deu>fra Crème fraîche oder Schmand Crème fraîche ou aigre pro closed no
- Apr 22 '08 eng>fra hydro-massage milk bath Bain hydromassant au lait easy closed ok
- Apr 7 '08 eng>fra Flatline Mon coeur s'est arrêté... pro closed no
4 Jan 24 '08 eng>fra What decision am I looking for the customer to make? quelques idées... pro closed ok
- Jan 16 '08 eng>fra chocolate blonde Blond chocolat pro closed ok
4 Jan 10 '08 deu>fra Feuerlöscher paraphrase.... pro closed no
4 Jan 10 '08 deu>fra Geschäftsfeld Domaines d'activité, branches pro closed no
3 Jan 10 '08 eng>fra Tactical allocation ranges variations de la répartition tactique pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>fra gipsy flute Flûte bohémienne pro closed no
- Jan 9 '08 deu>fra Betroffene malades pro closed no
- Dec 30 '07 eng>fra To sing right from the bottom of your belly la voix de ventre pro closed ok
- Dec 30 '07 eng>fra Website Design Design de sites web pro closed ok
- Dec 6 '07 fra>deu un chouia nur ein ganz wenig pro closed no
- Dec 3 '07 deu>fra voir phrase une suggestion pro closed no
- Nov 22 '07 eng>fra couldn’t be prouder of N'était pas peu fier easy closed no
- Nov 9 '07 eng>fra firefighting Veille réactive pro closed ok
4 Oct 28 '07 eng>fra close the deal Concluez cette affaire pro closed ok
4 Oct 10 '07 eng>fra she worked in Ethiopia for six months in a rural hospital Hôpital en zone rurale pro closed no
4 Oct 10 '07 deu>fra Girokonto Compte courant pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>fra text chat (T)chat par SMS pro closed ok
- Sep 26 '07 eng>fra expenses and relevant pertinences et autres frais annexes pro just_closed no
- Sep 22 '07 fra>deu logiciel, soft software pro closed ok
2 Sep 22 '07 fra>deu suivi siehe unten pro closed no
- Sep 22 '07 fra>deu titres susceptibles d’exposer ... siehe unten pro closed no
- Sep 22 '07 deu>fra Pkw VL pro just_closed no
4 Sep 22 '07 fra>deu mandats confiés dans le cadre des associations faîtieres Ersten Vorschlag pro closed no
- Sep 22 '07 fra>eng parti they surprsingly made the most ot of... easy closed ok
- Sep 20 '07 fra>eng Bac + 2 that's two years studies pro closed no
4 Sep 19 '07 eng>fra Customer-focused un contenu axé sur le client easy closed ok
4 Sep 19 '07 eng>fra Proposal Center Bueau des projets easy closed no
4 Sep 19 '07 eng>fra Power Workout Power Workout pro closed ok
4 Sep 19 '07 eng>fra heat pipe brace Dissipateur de chaleur pro closed ok
- Sep 19 '07 deu>eng Agenturleistungen Our activities pro closed ok
4 Jun 15 '07 deu>fra zeitlich sehr nahe liegen (svp urgent) La Coupe du Monde a lieu très peu de temps... pro closed no
- Jun 13 '07 fra>eng graines de blouson noir Black Jacket seeds pro closed ok
4 Jun 13 '07 fra>deu La Victoire est un sport d'équipe Sieg ist Mannschaftsport pro closed no
- Jun 13 '07 fra>eng Mouaaarf Looool... pro closed ok
4 Jun 13 '07 fra>deu dossard Startnummer pro closed no
4 Jun 8 '07 eng>fra non-issuable securities Titres non émissibles easy closed ok
- Jun 8 '07 fra>eng compte d'emploi des ressources (CER) Use of cash account pro closed no
4 Jun 8 '07 fra>eng dt inter. dev International Development Law easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Suivant   Dernier



Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy