Membre depuis Jan '20

Langues de travail :
français vers anglais
anglais vers français

Alexandra Brind'Amour
Translator | Copywriter EN/FR

Ontario, Canada
Heure locale : 01:42 EST (GMT-5)

Langue maternelle : français Native in français
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Message de l'utilisateur
Rapide, Fiable, Professionnelle / Fast, Reliable, Professional
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Project management
Compétences
Spécialisé en :
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.Publicité / relations publiques
Imprimerie et éditionOrdinateurs : logiciels
Gouvernement / politiqueGestion
Cinéma, film, TV, théâtrePoésie et littérature
Linguistique
Expérience Années d'expérience en traduction : 6. Inscrit à ProZ.com : Jan 2020. Devenu membre en : Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels LogiTerm, memoQ, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio

Meticulous translator & copywriter with over 5 years experience in the public and private sectors.

Franco-Ontarian with native French and English language ability. 

Specializations:

Social Service Sector - Translation of print/marketing materials, assessment tools, toolkits, manuals, program resources and correspondence packages [Ministry of Community and Social Services (MCSS), Ministry of Child and Youth (MCYS)].                                                                                                 

Website Localization - From large-scale organizational websites to small business websites, I translate for a wide range of clients operating in diverse sectors including the NFP housing sector, business and administration, light industrial, etc...                           

French Language Services (FLS) Coordinator- In-depth knowledge of French Language Services Act (FLSA), FLS compliance reporting for Transfer Payment Agencies, bilingual resource development and front-line staff training.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        

MA - French Literature - University of Toronto - ON, Canada                                                                                                                             


Mots clés : French, English, translation, localization, proof Reading, Editing, Freelance, Social Science, Software, Technology, Print Material, Marketing, Website, copywriting


Dernière mise à jour du profil
Nov 2, 2020



More translators and interpreters: français vers anglais - anglais vers français   More language pairs



Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search