DUTCH - ENGLISH – FRENCH are my translation languages on a native tongue level.

I am a Certified Practising Translator. For many years, I have worked as a linguist with all three languages while living and working in different countries. It will be my pleasure to work with you in the future.


WORK EXPERIENCE
TECHNICAL:
-Technical translations: combined cycle, automotive, tools, electronics, etc. DU-EN-FR;

SOCIAL:
-Financial, marketing, economic and political translations DU-EN-FR;
-Political, economical DU-EN-FR;

EUROPE :-Translations for the European exchange programme Socrates on literature, and discussions on modern art - Montpellier. (2000-2002). FR-EN;
-Translation of documents for a cultural exchange programme between schools in the UK and the Hofstad Lyceum The Hague - Netherlands. (2005-2011 - twice a year). EN-DU;

NATURAL MEDECINE-Translation of articles on Chinese acupuncture, history and art as part of my study at the European University of Traditional Chinese Medicine - Amsterdam. (1988). EN-DU;
-Language trainer (1999-2011).
-Phyto therapy

-ART: Translation of documents on a summer course in China on art and acupuncture as part of my study at the European University of Traditional Chinese Medicine - Beijing. (1990). EN-DU;
-Translations of descriptions in museums during my work as a tour guide on the Silk Road -Beijing China to Pakistan-. 1993. EN-DU;


CLIENTS
-PNA South Korea
-Eurocom Netherlands
-A4 Translations Toulon France
-Living Word UK
-ECOVITA - France/UK/Belgium
-Transate Plus UK
-Textcase NL
-Spectrum Translations NL
-Franchir Japan - Japan
-Accent Translations NL
-APT UK
-TQT Vertalingen - NL
-Fachübersetzungsdienst - Switzerland
-MoneyBird - NL
-Landmark College Vermont - USA
-Landjuweel www.landjuweel.nl - NL
-EUTCM - European University for traditional Chinese Medicine: articles by Ted Kaptchuk : The web that has no weaver
-Hewlett Packard : ICT translations


SPECIALITIES
Technical: Machines, Tools, Equipment, Science, Renewable energies, Engineering
Politics: Economics, Surveys, Europe, International Law, Education
Culture & Art: Cinema, History
ICT
Natural Medicine

ASSETS
• Comprehensive analysis, accurate translation, reproduction, and preservation of style
• Clear and precise expression to reproduce all the nuances of the original text
• Swift adjustment to a subject, style or situation
• Research into documentation necessary to deepen comprehension on a subject or text
• Proof reader and editor of all subjects
• Effective language training methods
• ICT : PC and Mac, Word, Excel, Trados, Dreamweaver, Final Cut