Membre depuis Sep '10

Langues de travail :
anglais vers italien
français vers italien
espagnol vers italien

Daniela Verna
lawyer linguist

Villeurbanne, Rhone-Alpes, France
Heure locale : 14:57 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien Native in italien
  •   
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
À mon propos
Je suis un avocat italien et donc je suis spécialisée dans les traductions juridiques, mais j'ai travaillé pour traducteurs professionnels et agences dans la traduction de differents documents.
Je peux fournir des traductions précises et qualifiés de differents documents, comme textes commerciaux et d'économie, sous-titres, brochures touristiques, textes politiques.
Je suis ouvert a nouveaux projets à partir des quels peuvent survenir une nouvelle collaboration.
Mon taux peuvent varier selon le projet proposé et sont ouverts à la discussion.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 32
Points de niveau PRO: 28


Principales langues (PRO)
français vers italien24
anglais vers italien4
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre24
Affaires / Finance4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)24
Gouvernement / politique4

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Accusatorial system, agreement, appeal, arraignment, attorney general, bail, brief, case law, circuit, civil law, claim, committal to trial, common law, compensation, convict, count, court, court of appeal, damages, deed, district judge, docket, enter an appearance, equity, evidence, hearing, judge, judment, liability, license, licensor, licensee. trademark, party, know-how, Call Option, royalties, clause, liabilities, losses, damages, termination, litigation, motion, notice, obiter dictum, offence, order, perjury, plaintiff, plea bargain (plea agreement, plea deal, copping a plea), precedent


Dernière mise à jour du profil
May 10






Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux