Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
Ideas

Membre depuis Nov '10

Langues de travail :
anglais vers français

Nathalie Ohana
ProZ.com Professional Trainer
English/French translator/proofreader

États-Unis
Heure locale : 04:48 EDT (GMT-4)

Langue maternelle : français (Variant: Canadian) Native in français
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive entries
Type de compte Indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerceMarketing / recherche de marché
GestionInternet, commerce électronique
Org / dév. / coop internationaleRessources humaines
Environnement et écologieNutrition
Cosmétiques / produits de beautéGénéral / conversation / salutations / correspondance

Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  15 entrées

Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Glossaires Computer
Études de traduction Master's degree - Sorbonne Nouvelle Paris
Expérience Années d'expérience en traduction : 30. Inscrit à ProZ.com : Oct 2009. Devenu membre en : Nov 2010.
Références anglais vers français (Université de Paris Sorbonne - Maitrise de traduc, verified)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume anglais (PDF)
Sessions de formation suivies Meeting clients at ProZ.com
Making More Money: Build Win-Win Relationships with Clients [download]
Pratiques professionnelles Nathalie Ohana respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
À mon propos
French translator of book Pharmacracy by Dr. Thomas Szasz published November 2010 Editions Les3Génies Paris


Other references and testimonials are available on request.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 116
Points de niveau PRO: 104


Langue (PRO)
anglais vers français104
Principaux domaines généraux (PRO)
Affaires / Finance24
Autre20
Médecine16
Droit / Brevets16
Technique / Génie12
Points dans 2 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Général / conversation / salutations / correspondance24
Droit (général)20
Psychologie12
Finance (général)8
Gestion4
Publicité / relations publiques4
Mines et minéraux / pierres précieuses4
Points dans 7 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : french, english, translation, translating, proofreading, editing, transcribing, deadlines


Dernière mise à jour du profil
Jan 20



More translators and interpreters: anglais vers français   More language pairs