Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace
Ideas
Translator training / translation training courses

Corso approfondito sulla traduzione farmaceutica

Format: Videos
Topic: Get established and grow your translation business
Course summary
Availability:This training is available on-demand

Duration: 55 minutes

After you purchase access click here to watch the video.



Language:italien
Summary:

Volete incrementare il vostro lavoro e avere maggiori offerte nel campo della traduzione farmaceutica? Questo corso vi aprirà molte strade per sviluppare le vostre abilità.



This course is part of a series of online courses for translators who want to start specializing in the medical field.

This on-demand training can be purchased individually for 15 USD but you can purchase three videos from the bundle for 40 USD today.



Find all on-demand sessions from the bundle below:

Corso approfondito sulla traduzione medica

Corso approfondito sulla traduzione farmaceutica

Come tradurre acronimi e abbreviazioni nel settore medico


Description
In questo webinar si possono potenziare le abilità nella traduzione farmaceutica. Vedrete esempi pratici di traduzione farmaceutica.

Target audience
- Corso formulato per chi inizia a lavorare nel mondo della traduzione e per chi vuole conoscere il campo della traduzione farmaceutica.

Learning objectives
Seguendo questo webinar il traduttore imparerà a:

- analizzare un testo farmaceutico
- tradurre termini tecnici
- effettuare ricerche sui termini farmaceutici
- costruire glossari

Prerequisites
Essere traduttori

Program
Click to expand

- il traduttore come mediatore

- conoscenza farmaceutica

- analizzare il testo

- realizzare glossari

- Il riassunto delle caratteristiche di un prodotto (scheda tecnica, summary of product characteristics)

- La ricerca scientifica e la ricerca farmaceutica

Virtual platform system requirements
Click to expand
ProZ.com videos require a current flash player. Update here: http://get.adobe.com/flashplayer/

With low bandwidth Internet connections the video playback may buffer and load slowly, in this case we recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing.

Registration and payment information
Click to expand
Price: 15.00 USD

Click on the buy button on the right to purchase your seat Participation fee includes unlimited access to the recording. How do I purchase the video? To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and an invoice and receipt of payment will be sent to you for your records. How do I access the video? Once the payment is processed you will be able to watch the video here.

Trainers
Sabrina Leone
Bio: After working for several years in translation and as language and translation trainer for private institutes, now she is a professional translator who wants to teach what she learnt.

She graduated in foreign modern languages and followed a master on Translation in 2004. She works with the most professional CAT tools.

See feedback users left about this trainer »

See all courses instructed by this trainer »



Comments about this course
Please leave your comments, suggestions or general questions on this training.
Note that ProZ.com forum rules apply to this area. Comments of a personal nature, advertising or discussions that stray from the topic are not allowed.

For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.

Registration
You must login to your ProZ.com account to register for this training course


Do you have any questions about ProZ.com trainings?Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Tell a friend

Send a colleague information about this course

Your name:
Your friend's name:
Your friend's email:

Attendees (5)Course limit: 600

Maria Grazia Ferrari
Registered and paid
Corus s.a.s
Registered and paid
serena della bella
Registered and paid
Eugenia Lomazzo
Registered and paid
Diego Mosca
Registered and paid

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | Les bases de ProZ.com | Publicité | Assistance | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Chantal Kamgne
Team Members: Tony M, marie britton, Alicia Poggi, Madeleine Chevassus, Martin Bruckmann, Anthony Teixeira
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2013 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy