Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace
Ideas
Jul 2, 2012 

Shakespeare’s plays translated in Punjabi

Source: Daily Bhaskar

Story flagged by RominaZ

William Shakespeare’s plays have been translated in Punjabi in two volumes so that people speaking the language can enjoy reading the immortal tragedies and comedies written by the Bard of Avon.

The translation has been done by Prof Achhru Singh, former Head of English Department, Nehru Memorial Government College, Mansa, official sources said here on Saturday. More.

See: Daily Bhaskar




Follow ProZ.com on Twitter

Share

Comments about this article


Utilisateur
Shakespeare's plays translated in Punjabi

aburiaz
Pakistan
Local time: 18:23
Membre
anglais vers ourdou
+ ...
Punjabi Shahmukhi Jul 6, 2012

It is one of the numerous praiseworthy translation works being done by the Gurmukhi Punjabi translators and must be hailed by the readers of Gurmukhi Punjabi. It is regretful to mention that the readers of Shahmukhi Punjabi (the version written in Western Punjab) can have no advantage from this and other such works. It is the need of the day that the Gurmukhi Punjabi linguists who are also expert in Shahmukhi Punjabi (or vice versa), at least 'transliterate' such translated works, if not have time to freshly translate the new literary masterpieces. This would greatly help the readers of Western Punjab.

Direct link Reply with quote
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
RominaZ[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.


Translation news
Stay informed on what is happening in the industry, by sharing and discussing translation industry news stories.

Copyright © 1999-2013 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy