Subtitles: Spanish -> English - Translation and interpreting jobs

This job was closed @ Nov 8, 2009 17:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 8, 2009 17:00 GMT

Nearly 90% of members realize a cash return on their membership investment Join ProZ.com

Vous n'êtes pas connecté. Pour soumettre une candidature, merci de vous connecter

Offre : Subtitles: Spanish -> English

Envoyé : Nov 7, 2009 14:04 GMT

Job type: Traduction/révision/relecture

Langues : espagnol vers anglais

Description de l'offre :

Spanish -> English

Format source : Plain text file

Format de livraison : Microsoft Word

Volume et montant :

4070 words
at 0.040 USD per word [ TOTAL : 162.80 USD ]
Méthode de paiement : En ligne via PayPal
Payment 2 days after date of delivery.

Prestataire de services ciblé (précisé par l'expéditeur de l'offre) :

Affiliation : Les non membres peuvent se porter candidat après un délai de 12 heures
Autre
Domaines particuliers privilégiés : Cinema, Film, TV, Drama
Langue maternelle privilégiée : anglais
Champ Objet: Appellations (personnes, entreprise)
Clôture des candidatures : Nov 8, 2009 17:00 GMT
Date butoir de livraison : Nov 15, 2009 17:00 GMT

Texte exemple : Les candidats doivent traduire le texte suivant

1 Pero los libros, tan necesarios, no hablan por ellos mismos. 2 ¡Oh.. Dios mío! 3 Dios mío... 4 ¡Oh, no..! 5 ¡No! 6 ¡Oh, no..! 7 ¡Auxilio! 8 ¡Auxilio! 9 ¡Dios, que lío! 10 ¡Una desgracia! 11 ¡Auxilio!

Méthode de contact :

À propos du donneur d'ordre :

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Le donneur d'ordre a demandé que cette offre ne soit pas retransmise ailleurs.

Candidatures reçues :

Total: 24
Par paire linguistique:

- espagnol vers anglais: 24

Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/369076

Translation industry jobs

Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

		Pour les traducteurs indépendants Offres de traduction Réseau d'aide à la traduction Facturation en ligne		Pour les sociétés de traduction Find: Traducteurs / Interprètes Poster une offre de traduction ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview À propos du site Assistance	New to ProZ.com? Sign up for free
Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français Team Members: Chantal K, Pierre Souris Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus. Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.

Offre : Subtitles: Spanish -> English

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something