ProZ.com Translators Exchange

Offer - Outils de TAO - Large ENG-POL ERP TMX for sale

Piotr Bienkowski — Tue, 30 Apr 2013 06:35:57 +0000

I have a large English-Polish TMX file for sale. The subject area is an ERP system. It has nearly 500,000 entries. Some of it are repetitions, some are near fuzzy matches, but even so it is large. The translation agency that I received it from went out of business more than 10 years ago, but I have kept the file, and I feel that I can make some use of it now, especially that I find myself in a difficult situation financially, otherwise I would not offer it.
The price outside Poland is mere 20 EUR, in Poland it is 60 PLN + VAT, which means that you will get an invoice. If you're interested, I can send you the source side of the file for you to decide if you want it.

Offer - Outils de TAO - SDL Trados 2011 FOR SALE plus Passolo

Marian Popa — Tue, 09 Apr 2013 09:52:59 +0000

RETIRING. I have ONE software package available, SDL TRADOS 2011
You will receive the access codes to download full functional software from vendor's website
Selling for Group Buy price less 10%

PayPal ONLY

Contact via ProZ or email marianpopa at msn dot com

Offer - Outils de TAO - Source file preparation for translation

Piotr Bienkowski — Sun, 07 Apr 2013 04:42:25 +0000

If your client asks you to translate something in a format that is vastly different from MS Office formats, you don't need to give up. There are methods and tools to handle even the very "weird" formats. If you don't want to go into the technicalities of file conversions, my service is for you. Each project is different, so this service can be priced on a case-by-case basis.

Offer - Outils de TAO - Yamagata QA Distiller - for sale

Gyula Erdész — Sun, 31 Mar 2013 16:47:33 +0000

Yamagata QA Disiller official license for sale. I bought it last year to Deja Vu VX2 Workgroup but as I sell the DVX2 license, I would like to sell this proofing tool as well. Price is negotiable.

Offer - Outils de TAO - Deja Vu X2 Workgroup license

Gyula Erdész — Wed, 27 Mar 2013 09:40:48 +0000

Deja Vu X2 Workgroup official license for sale. Great software but I do not use it often enough to keep it. Price is negotiable.

Offer - Outils de TAO - DVX Workgroup with dongle

Andrea Kowalenko — Wed, 27 Feb 2013 21:29:56 +0000

I am selling my DVX Workgroup license (box with installation CD and dongle). Price: 350,- €

Offer - Outils de TAO - MemoQ 5.0 licence

Urska Colner — Tue, 05 Feb 2013 20:04:36 +0000

I have a licence for MemoQ 5.0 to sell. It is a great tool however none of the clients I work for used it. I paid 400EUR for it, but would sell it for 100EUR, because I will not be needing it anymore.

Offer - Outils de TAO - SDL TRados 6.5 2006 Freelance Suit for Ssle

myrc — Sun, 27 Jan 2013 00:52:45 +0000

I'm selling the complete suit of SDL Trados 6.5 softkey license including Workbench, Multiterm and all what belongs. You will have access to the special Trados member website, not piracy this is genuine from Trados, where you will be able to download the entire suit or parts of it as many time as you want. The system generates a softkey license for each download. Besides this website from Trados is very complete, it includes pages like "my quotes", "my downloads", "my upgrades", etc. All this for a one time payment of only 200 USD and you will have access for life and download as many times as you want.

Offer - Outils de TAO - Software von Brinkmann/Blaha: Wörterbuch der Daten- und Kommunikationstechnik DeutschEnglisch 3. Auflage 2003

Sabrina Treger — Fri, 14 Dec 2012 21:43:46 +0000

gebraucht, aber wie neu!

Offer - Outils de TAO - Software von Ernst

Sabrina Treger — Fri, 14 Dec 2012 21:42:07 +0000

kaum gebraucht, wie neu! ISBN 978-3- [phone removed]

Offer - Outils de TAO - Dragon Naturally Speaking 7 Preferred

Amy Williams — Sun, 09 Dec 2012 19:39:45 +0000

Cd-rom with manual. GBP10.
Windows compatible.

Offer - Outils de TAO - TRADOS 5.5 Freelance

Amy Williams — Sun, 09 Dec 2012 19:37:47 +0000

Trados 5.5 Freelance. Also Multiterm. Came with dongle but have used soft licence since. Did upgrade to 6 and 6.5 but not sure whether this can be transferred to you? Looking for GBP 30 to be paid via PayPal.

Offer - Outils de TAO - Autosuggest dictionaries for Studio (EN-PL and PL-EN)

Piotr Bienkowski — Tue, 20 Nov 2012 11:59:57 +0000

Will sell autosuggest dictionaries based on more than 10 years of my translation experience using CAT tools.

The English Polish dictionary is based on nearly 400000 TUS and the Polish-English dictionary - on nearly 300000 TUs.

Sure you can generate your own dictionaries for free from the EU or UN resources (if your machine has enough computing power, as these are large resources), but if you often translate various topics like I do, then my dictionaries are for you. ( See my profile for subject matter areas: [url removed] ).

Each dictionary costs 25 EUR, but if you decide to buy two in a bundle, then the price is 40 EUR.

Will issue invoice if required. I am VAT registered for EU transactions.

Offer - Outils de TAO - Terminology Software Finalyser TERM CHECK for sale

Johannes Pohl — Mon, 19 Nov 2012 07:39:27 +0000

Hi everyone,

at the tekom 2012 lottery drawing I was fortunate enough to win 2nd prize, Finalyser TERM CHECK valued at €2,400.00 for Windows by SQUIDDS (more info in EN [url removed] and DE [url removed] , respectively). Unfortunately, I currently have no use for it, so I was wondering if anyone is interested in taking it off my hands – at a discounted price, of course.

Best regards

Johannes Pohl

Offer - Outils de TAO - Mentor for tools - CAT and others

Michele Santiago — Tue, 13 Nov 2012 19:49:18 +0000

Hello!

In case you wish to learn more about CAT tools and other tools needed for our traded, I'm available.

Contact me here.

Best regards,
Michele

Request - Outils de TAO - Trados auto-suggest dictionary

Nicole Coesel — Mon, 12 Nov 2012 14:51:31 +0000

Dear all,

As I am struggling my way through Trados, I was wondering if there are colegues out there willing to offer me their auto-suggest dictionary. Requered/preferred languages:
* German-English
* Dutch-English
* Dutch-German

Since I am nowhere near 25.000 entries to create a dictionary myself, I would appreciate your help, even if you require some compensation for it.

Thank you in advance!

Nicole.

Offer - Outils de TAO - Original FrameMaker 7.2 + Webworks CD on sale, Englisch version

Bertold Kiss — Mon, 12 Nov 2012 12:56:08 +0000

[url removed] #ht_910wt_1186

Original FrameMaker 7.2 + Webworks CD on sale for EUR 400, Englisch version, purchased from the USA.

Earlier used by a translation agency, no more in production due to changes in the business workflow, uninstalled.

There are small scratches on the surface not influencing a seamless installation.

The auction is a business auction without warranty. A normal invoice with VAT identification will be sent, a pdf invoice will be available before postal delivery.
* * * * * * * * * * * *
WARNING! The price includes 0% VAT and we presume you have either an EU VAT-Nr. or you are subject to tax outside the EU.

Please bid only if you have EU VAT Nr. or you are tax resident outside the EU, otherwise 27% VAT will be added to the amount invoiced!

* * * * * * * * * * * *

Offer - Outils de TAO - technical mentoring on how to work best with CAT tools

Hajnalka Kis — Wed, 17 Oct 2012 07:43:10 +0000

I work since years with CAT tools, in the last year I also managed a EU project, which used Studio 2011 in automatic processes. I believe, I can help with daily problems and for newbies, how to start to enjoy working with these tools and getting the most out of it.
I have knowledge about Trados 2007, SDL Studio 2009, Studio 2011, memoQ, translation memories, alignment and even machine translation tools used in these tools.

Offer - Outils de TAO - Media and dongle for Trados 5.5 for sale

Piotr Bienkowski — Sat, 29 Sep 2012 16:15:34 +0000

Will sell the installation CD for Trados 5.5 and the accompanying Multiterm, plus the hardware key (aka dongle. Will also throw in in the media for version 6 that I also have and it works with the dongle, too. Old Trados is sure to work with Windows XP and Office XP/2003. Other systems and MS Office Versions I can't guarantee.
With this CAT tool you will be able to deliver Word bilingual files, and in many cases Trados TagEditor bilingual files (TTX). Note that some TTX files may not be backward compatible with TagEditor from Trados ver.
5.5/5.
I think this software+dongle bundle is still worth EUR 120 (I paid much more for it when I first bought it). You will have to add the cost of packing and postage, which will depend on where you come from (Poland/Europe/worldwide).
Regards,
Piotr

Offer - Outils de TAO - TRADOS 2009

rossysantoro — Mon, 17 Sep 2012 09:37:29 +0000

Vorrei cedere il programma Trados 2009, contattatemi per ulteriori informazioni.

Offer - Outils de TAO - Freelance Trados 2011 SP2 License

Deborah Lee — Thu, 13 Sep 2012 06:16:57 +0000

I am selling my license for Freelance Trados 2011 SP2 at the price: US$550. Please send email to me at [email removed] . Payment via paypal to me and then I will forward you the license code email sent from SDL to your email address.

I bought this license in 2011 December with ProZ group buy, I can also show you the email from ProZ group buy, now I want to focus on my interpretation business, so I’d like to sell it.

Please feel free to email me for any questions!

Deborah

Offer - Outils de TAO - TRADOS 2011 FREELANCE + SDL PASSOLO

Cristiana Cappucci — Fri, 17 Aug 2012 18:13:50 +0000

I'm selling my Trados 2011 Freelance License. I bought it via Proz during one of the last TGB. It also includes SDL Passolo Essential 2011. Please contact me in private.

Offer - Outils de TAO - SDL Trados Studio 2011 SP2 Professional (network) license, SDL Trados 2011 SP2 Freelance license

Nicole hu — Mon, 06 Aug 2012 11:03:15 +0000

Our company want to sold the latest verson of trados, which were purchased by us only sever days ago. We want to sell them by a discount rate (10%). Why to sell is that we want to select another CAT tool.

Offer - Outils de TAO - Déjà Vu X Professional mit Dongle

KaFinke — Mon, 23 Jul 2012 07:48:27 +0000

Déjà Vu X Professional mit Dongle, im Originalkarton, neu (nicht installiert). Preis VHS

Offer - Outils de TAO - SDL Trados 2007 suite frelance + Trados studio 2009 and Autosuggest creator add-on

andrea cigliola — Wed, 04 Jul 2012 02:46:10 +0000

Hello everyone, my name is Andrea Cigliola and I used to be a freelance translator. I changed line of business and no longer have use for my software. I have licenses to:
1- SDL Trados Studio 2009 Freelance (no expiry date)
2- SDL Trados 2007 Suite Freelance (Activation code - no expiry date)
3- SDL AutoSuggest Creator Add-on (Activation Code - no expiry date)

I purchased the software above on 21-Nov-2009 for US$795.00....make me an offer!

Offer - Outils de TAO - Trados 2009

Florentina Dobre — Wed, 02 May 2012 11:17:19 +0000

Vendo trados 2009 freelance, euro 500

Request - Outils de TAO - Trados 2007

Dan Brennan — Sat, 28 Apr 2012 21:58:30 +0000

I am looking for a copy of Trados 2007 urgently. If anyone has one for sale, or swap, please let me know. Thanks!

Offer - Outils de TAO - Deja Vu X2 Professional with dongle

Sophie Govaere McConnell — Thu, 26 Apr 2012 11:09:54 +0000

240 EUR - I will send the whole thing (DVD, booklet and dongle) by post, no added cost.

Offer - Outils de TAO - Deja Vu X2 Professional w dongle

WS Stallard — Wed, 25 Apr 2012 10:10:42 +0000

Deja Vu X2 Professional w dongle -- EUR 200!

Offer - Outils de TAO - gt4t

Olly Pekelharing — Tue, 03 Apr 2012 10:46:14 +0000

gt4t coupon for 20% discount.