 Cette personne est membre de ce site. Elle peut être contactée directement pour des services linguistiques.
|
 Membre depuis Dec '04
Langues de travail : français vers italien
espagnol vers italien
italien vers français
italien vers espagnol |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
| Isabella Aiello
N/D Heure locale : 06:53 CET (GMT+1)
Langue maternelle : italien  | | |
Indépendant,  Membre confirmé | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Spécialisé en : | | Archéologie | Mécanique / génie mécanique | | Médecine (général) | Nutrition | | Produits alimentaires et laitiers | Autre |
| Autres domaines traités : | | Industrie automobile / voitures et camions | Astronomie et espace | | Industrie aérospatiale / aviation / espace | Militaire / défense | | Ingénierie : industriel | Ingénierie (général) | | Matériaux (plastique, céramique, etc.) | Médecine : médicaments | | Médecine : dentisterie | Médecine : soins de santé | | Biologie (-tech, -chim, micro-) | Botanique | | Cosmétiques / produits de beauté | Psychologie | | Tourisme et voyages | Vins / œnologie / viticulture | | Journalisme | TI (technologie de l'information) | | Certificats / diplômes / licences / CV | Art, artisanat et peinture |
More Less | | Réponses aux questions : 262, Questions posées : 0 Easy / 28 PRO, Points PRO : 616 | | erboristeria, Francese | | OTHER-University of Turin | | Années d'expérience en traduction : 12. Inscrit à ProZ.com : Nov 2004. Devenu membre en : Dec 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | À mon propos
Engineering (mechanical, electronical, military)
Medicine(general, immunology, flebology, genetics)
Homeopathy
Naturopathy, naturopathic medicine
Nutrition
Astrology
Archaeology
Turism
Technical and editorial
Freelance. Some of the agencies I work with:
GM Translators (Barcelona; Spain), ATENAO (Aix-en-Provence; France), CAESAR snc (Roma; Italy), ES-CAESAR (Roma; Italy) ARMONICS Editions (Milano; Italy), TELELINGUA (Montreuil; France), TTI Europe (Le Chesnay; France); TTI USA; MUSEO DEL PRADO (Madrid; Spain), Rachel Morrelet (St. Vincent les Forts; France), UDYAT Ediciones (Barcelona, Spain), Dr. Gloria Guajardo (Monterrey; Mexico). ... | Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
|
Mots clés : ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, editoriale, accurata, precisa, rapida, esperta.
Dernière mise à jour du profil
Feb 25 |
Compétences