Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
Ideas
Cette personne est membre de ce site. Elle peut être contactée directement pour des services linguistiques.

Membre depuis Mar '09

Langues de travail :
anglais vers portugais
français vers portugais
espagnol vers portugais
portugais (monolingue)

Edna Almeida
Quality translations, always!

Cork, Cork, Irlande
Heure locale : 20:08 IST (GMT+1)

Langue maternelle : portugais Native in portugais
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
63 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
Type de compte Indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Operations management
Compétences
Spécialisé en :
Industrie automobile / voitures et camionsOrdinateurs : logiciels
Médecine : médicamentsProduits alimentaires et Boissons
ÉconomieCosmétiques / produits de beauté
Droit : taxation et douanesTI (technologie de l'information)
Entreprise / commerceMédecine (général)

Tarifs
anglais vers portugais - Tarif : 0.08 - 0.08 EUR par mot / 30 - 30 EUR de l'heure
français vers portugais - Tarif : 0.08 - 0.08 EUR par mot / 30 - 30 EUR de l'heure
espagnol vers portugais - Tarif : 0.08 - 0.08 EUR par mot / 30 - 30 EUR de l'heure
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 2157, Réponses aux questions : 1350, Questions posées : 794
Historique des projets 0 projets indiqués
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  25 entrées

Payment methods accepted Virement bancaire, Skril, Paypal
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 4
Glossaires Environmental glossary , Legal Glossary , Marketing/Advertising, Medical Glossary , Technical Glossary
Études de traduction Bachelor's degree - Instituto Superior de Línguas e Administração (I.S.L.A) Lisbon, Portugal
Expérience Années d'expérience en traduction : 14. Inscrit à ProZ.com : Nov 2004. Devenu membre en : Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références anglais vers portugais (Instituto Superior de Linguas e Administração )
français vers portugais (Instituto Superior de Linguas e Administração )
portugais (Instituto Superior de Linguas e Administração )
espagnol vers portugais (University College Cork)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Pratiques professionnelles Edna Almeida respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
À mon propos
I am a full-time freelance translator with several years experience and I carry out a range of translations from EN>PT, ES>PT and FR>PT for a variety of different agencies and companies both based here in Ireland and abroad. Please note as well that I can provide localization and adaptation services from Brazilian Portuguese into European Portuguese.

I specialize in advertising, betting sports, cosmetics, fashion, education, IT, law, market research, technical, finance and marketing translations but also offer telecommunications, medicine (general) and tourism as my fields of expertise.

I also have previous experience as a Project Manager and I offer online Portuguese language tuition.
Mots clés : Translation, interpretation and proofreading services provided in the areas of economics, IT, law, marketing, medicine (general), technical, telecommunications and tourism. I have also translated several websites. Provision of Portuguese language tuition.


Dernière mise à jour du profil
May 18