Langues de travail : anglais vers français arabe vers français espagnol vers français | | Morgane Boëdec Précise, ponctuelle et passionnée N/D Heure locale : 09:35 CET (GMT+1)
Langue maternelle : français | | |
Indépendant, Utilisateur confirmé du site | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Spécialisé en : | | Art, artisanat et peinture | Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. | | Org / dév. / coop internationale | Gouvernement / politique | | Folklore | Ésotérisme | | Environnement et écologie | Enseignement / pédagogie | | Cinéma, film, TV, théâtre | Textiles / vêtements / mode |
| Autres domaines traités : | | Cuisine / culinaire | Journalisme | | Idiômes / maximes / proverbes | Argot | | Ordinateurs (général) | Arpentage | | Religions | Psychologie | | Imprimerie et édition | Nutrition | | Médecine (général) | Média / multimédia | | Gestion | Poésie et littérature | | Linguistique | Ressources humaines | | Général / conversation / salutations / correspondance | Cosmétiques / produits de beauté | | Certificats / diplômes / licences / CV |
More Less | | Réponses aux questions : 81, Questions posées : 0 Easy / 27 PRO, Points PRO : 69 | | OTHER-Institute of Linguists/ATIO | | Années d'expérience en traduction : 10. Inscrit à ProZ.com : Jul 2000. | | N/A | anglais vers français (Chartered Institute of Linguists) arabe vers français (Association of Translators and Interpreters of Ontario) | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | Morgane Boëdec respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques. | | À mon propos
Focused on cultural, educational, humanitarian, social and political issues. I believe quality goes with a real interest in the subjects to be translated.
Worked in the Middle East from 1997 to 2003, mainly with private and public companies, publishing houses, international organisations, subtitling agencies, research centres, newspapers, cultural centres... usually on long term projects.
Worked in Canada for 2 years, now back in Europe. | Mots clés : éducation, pédagogie, développement international, aide humanitaire, ONG, sous-titrage, manuels, journalisme, recherches, études, littérature, marketing, commercialisation, publicité, tourisme, médecine naturelle, monde arabe, Moyen-Orient, education, international development, humanitarian aid, NGOs, subtitles, textbooks, journalism, reasearch, studies, literature, marketing, advertisement, tourism, natural remedies, Arab world, Middle East,
تربية و تعليم, تنمية, مؤسسات غير حكومية, رسائل
جماعية, الشرق الأوسط, سياسة إقليمية
Dernière mise à jour du profil Mar 26 |