 Cette personne est membre de ce site. Elle peut être contactée directement pour des services linguistiques.
|
 Membre depuis Sep '04
Langues de travail : anglais vers françaisgrec vers françaisfrançais vers grecletton/lette vers françaisestonien vers français russe vers françaisletton/lette vers grecestonien vers grecgrec (ancien) vers français |
| Pierre Souris
Senior legal and business translator
N/D Heure locale : 13:46 CET (GMT+1)
Langue maternelle : français  | |
Indépendant,  Membre confirmé | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription | | Spécialisé en : | | Tourisme et voyages | Org / dév. / coop internationale | | Certificats / diplômes / licences / CV | Ingénierie (général) | | Assurances | Droit (général) | | Droit : contrat(s) | Mécanique / génie mécanique | | Poésie et littérature | Entreprise / commerce |
| Autres domaines traités : | | Finance (général) | Publicité / relations publiques | | Agriculture | Industrie automobile / voitures et camions | | Construction / génie civil | Ingénierie : industriel | | Produits alimentaires et laitiers | Général / conversation / salutations / correspondance |
More Less | | Réponses aux questions : 87, Questions posées : 0 Easy / 2 PRO, Points PRO : 99 | | MA-ITIRI Strasbourg (France) | | Années d'expérience en traduction : 11. Inscrit à ProZ.com : Aug 2004. Devenu membre en : Sep 2004. | | N/A | grec vers français (Institut de Traducteurs, Interpr�tes et de Relations Internationales)
anglais vers français (Institut de Traducteurs, Interpr�tes et de Relations Internationales)
| | SFT | | Powerpoint | | anglais (DOC) | | À mon propos
Highly specialized in legal translation.
Also specialized in finance, business, marketing, European Union, agriculture, foodstuff industries, agricultural research, tourism, history, geography related matters.
Sworn translator and interpreter Greek French by the Court of Appeal of Riom, France.
Near bilingual FR-EL, many years spent in Greece.
All types of interpretation, except simultaneous, EL< >FR and EN< >FR.
Upon request, translation services from French, Latvian and Estonian into modern Greek, on the condition that the target document be revised by a native EL speaker.
Excellent reading ability in ancient Greek
Master in professional translation gained at the University of Strasbourg, France
Hautement sp | Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
|
Mots clés : grec moderne, grec ancien, letton, anglais, estonien, traduction juridique, traducteur expert, SFT, sworn translator, legal translator, Latvian, Estonian, modern Greek, ancient Greek, English, français, French, French mother tongue, langue maternelle française, finance, littérature grecque
Dernière mise à jour du profil
Aug 13 |
Compétences