Working languages:
Romanian to English
English to Romanian

Cosmin Roman-Tarciniu
medical translator, MD

Romania
Local time: 01:12 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMedical: Cardiology

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 175, Questions answered: 59, Questions asked: 25
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Glossaries Cardiology, Laboratory, Medical (general)
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.lexigo.ro
Professional practices Cosmin Roman-Tarciniu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I graduated from "Carol Davila" University of Medicine and Pharmacy 5 years ago. Shortly after graduation, I started working as a freelance translator, before becoming a resident doctor. I have completed my medical training and became a general practitioner.
During the 5th academic year I spent 4 months studying in various medical fields at Cardiff University School of Medicine, UK, as part of the Erasmus programme.
I enjoy translating very much. Being a specialist in the field and having an excellent command of English makes me confident that I do this job professionally and that my clients are fully satisfied with my work. This is why I undertake translation jobs in the medical field only.
I am competent with SDL Trados and SDLX.
At the end of 2007 I started my own translation agency.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 175
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Romanian to English140
English to Romanian35
Top general fields (PRO)
Medical164
Other7
Science4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)128
Medical: Health Care12
Medical: Pharmaceuticals8
Psychology8
Biology (-tech,-chem,micro-)8
Medical: Instruments4
Medical: Cardiology4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: medical letters, medical charts, hospital discharge reports, medical devices' user manuals


Profile last updated
Jul 17, 2017



More translators and interpreters: Romanian to English - English to Romanian   More language pairs