Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 23 '21 fra>fra b. lat. bas latin pro closed ok
4 Apr 1 '19 fra>fra Qui n’a jamais eu / Qui a jamais eu / Qui a déjà eu voir explication pro closed ok
4 May 3 '16 ita>fra pelo e contropelo À rebrousse-poil pro closed ok
4 Sep 16 '15 ita>fra tagli adaptations pro closed ok
- Feb 27 '15 esl>fra Donde hubo fuego, cenizas quedan Le feu couve sous la braise pro closed ok
4 May 12 '14 fra>fra leur essor l'essor des formes pro closed no
- Apr 7 '14 fra>fra accord (voir phrase) accord (cachés) easy closed no
4 Jul 4 '13 fra>fra à l'emplacement de là où se trouve(nt) pro closed ok
2 Apr 9 '13 ita>fra alla prova del Pubblico les plus plesbiscitées (par le public) pro closed ok
2 Apr 8 '13 ita>fra area espositiva showroom pro closed ok
3 Apr 7 '13 ita>fra pulizia pureté (ici) pro closed ok
1 Apr 7 '13 ita>fra guide estraibili rails ammovibles pro closed ok
- Apr 7 '13 ita>fra midollino rotin pro just_closed no
4 Jul 1 '12 ita>fra da.... dalla ... voir explication pro closed ok
4 Jun 10 '12 esl>fra salame picado fino saucisson haché fin pro closed ok
- Jun 10 '12 esl>fra en demasía à l'envi pro closed no
4 Jun 10 '12 esl>fra picada amuse-gueule/hors d'oeuvre pro closed ok
4 Feb 10 '12 fra>fra il leur entendit louer le zèle de sa soeur voir explication COD/COS pro closed ok
4 Jan 25 '12 esl>esl nevara imperfecto du subjuntivo pro closed ok
- Dec 7 '11 fra>fra 15% vs 15 % 15 % pro closed no
4 Jul 23 '11 fra>fra j'aimerais, j'aurais aimé voir explication pro closed no
4 Jun 15 '11 fra>fra Il y a les ceintures jaune, orange, vert , bleu et marron harmonisation pro closed ok
4 Feb 18 '11 esl>fra CONDITION Voir explication easy closed no
4 Dec 22 '10 fra>fra la professeur la professeure/madame le professeur pro closed ok
4 Dec 5 '10 fra>fra pour lequel, pour qui aucune différence pro closed no
- Nov 28 '10 fra>fra ça t'aurait fait du bien si tu étais sorti...ça t'aurait fait du bien pro closed no
4 Nov 15 '10 fra>fra participe passé ou participe présent composé? passé du participe présent pro closed no
4 Oct 26 '10 ita>fra linguaggio vero e proprio le langage proprement dit pro closed ok
- Apr 7 '10 fra>fra harmoniser à/avec harmoniser avec pro open no
- Jan 15 '10 ita>fra cromonimi nominalisations pro closed ok
4 Jan 15 '10 ita>fra vorrei continuare a coltivarla sotto questo segno J'aimerais continuer dans le même esprit easy closed ok
- Dec 5 '09 ita>fra in prima battuta la première réponse pro closed ok
4 Oct 4 '09 esl>fra el macho Macho pro closed ok
- Jul 17 '09 fra>fra Je fais de la traduction ou la traduction faire : voir explication pro closed ok
4 Mar 21 '09 fra>fra sont ou soient sont ou soient pro closed no
- Feb 28 '09 fra>fra Tout travaux ou Tous travaux Tous travaux pro closed ok
- Jan 25 '09 esl>fra Para bien o para mal En bien ou en mal easy closed ok
4 Nov 25 '08 ita>fra vivibilità ambientale des conditions de vie environnementales pro closed ok
- Oct 2 '08 esl>fra horizontalidad en la relación équité, respect pro closed no
Asked | Open questions | Answered