Membre depuis Apr '08
Langues de travail :allemand vers chinois
anglais vers chinois
chinois vers allemand
chinois vers anglais
chinois (monolingue)
|  Bin Tiede
German quality, Chinese flexibility
Bayern, Germany / Langue maternelle : chinois  |  Contact :  
|
| | Indépendant | | | Blue Board: Sprachdienst Tiede | | | Translation, Interpreting |  | | Spécialisé en : | | Entreprise / commerce | Psychologie | | Médecine (général) | Médecine : soins de santé | | Marketing / recherche de marché | Droit (général) | | Finance (général) | Tourisme et voyages | | Droit : contrat(s) | Assurances |
| Autres domaines traités : | | Architecture | Géologie | | Géographie | Gouvernement / politique | | Histoire | Ressources humaines | | Linguistique | Poésie et littérature | | Immobilier | Religions | | Textiles / vêtements / mode | Transport / expédition | | Ordinateurs (général) | Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino | | Produits alimentaires et laitiers | Art, artisanat et peinture | | Industrie automobile / voitures et camions | Biologie (-tech, -chim, micro-) | | Cinéma, film, TV, théâtre | Ordinateurs : logiciels | | Construction / génie civil | Cuisine / culinaire | | Cosmétiques / produits de beauté | Économie | | Enseignement / pédagogie | Électronique / génie électronique | | Folklore | Journalisme |
| | | Réponses aux questions : 171, Questions posées : 137, Points PRO : 322 | | | 7 entrées| Nom de l'agence | Pays | LWA  | Commentaire | Commentaires des agences | | invisible | Allemagne | 5 | Great to work with. | ... | | invisible | Allemagne | 1 | Chaotic team, never pays punctually. | Last assignment for this translator was as far back as 2006. Since then, there has been a restructuring of WORTwelt (i.e. ISO cert.) with a new team and better results (see more recent ratings). | | invisible | Autriche | 5 | A pleasure to work with. | ... | | invisible | Allemagne | 5 | Fair and reliable. | ... | | invisible | Allemagne | 5 | Nettes Team. | Nice contact, reliable translator, delivery always in time | | invisible | Allemagne | 5 | Freundliches Team. | ... | | invisible | Allemagne | 5 | | ... |
| | | Années d'expérience en traduction : 4. Inscrit à ProZ.com : Jul 2007. Devenu membre en : Apr 2008. | | | allemand vers chinois (Fernuniversität Hamburg)
anglais vers chinois (Xi'an International Studies University)
| | | Bundesverband der Gästeführer | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Open Office), Powerpoint, Wordfast | | |  CV/Resume | | À mon propos
Contact/Kontaktdaten:
Bin Tiede
Sprachdienst Tiede
German<>Chinese<>English
Drosselweg 16
D-93138 Lappersdorf-Regensburg
0049-941-8107136
bin@tiede-web.de
www.tiede-web.de
Fields:
*tourism *business *legal *insurance *medical (general) *technical (general)
*literature translation
Rates:
negotiable
References for translation and interpreting/
Referenzen für Übersetzungen & Dolmetschen:
* Scenario Matrix 2030, transport&logistic, Continental AG
* Linz09, PPT Presentation
* Das vorweihnachtliche xxxxx 2008, Flyer
* Airhotel Wartburg, website
* Sunflower GmbH, Unternehmensberatung
* Audi Q5， world premiere in Beijing
* Dachbegrünung, BÜSSCHER & HOFFMANN aus Österreich
* Labor Contract, Delegationsvertrag für einen deutschen Angestellten
* Guangdong TV, Fernsehdokumentation: Meeting at the Danube
* Zwischen den Zeiten, literaturübersetzung
* Klageschrift, BFS, Berlin
* Wortwelt Übersetzungsagentur, Regensburg
* Bezirksklinikum für Oberpfalz, Regensburg
* Dienstvertrag & Bonusvertrag Mr. Wu aus Shanghai
* Ehevertrag
* Vertraulichkeitserklärung, Confidential Disclosure Agreement
* Schreibgeräte, Baker&Harrison, München
* Gesa GmbH, Website
* Tourismus GmbH, Regensburg
* Steuerhinterziehung, Staatsanwaltschaft Hof
* Standesamt, Lappersdorf & Bad Abbach & Regenstauf
* Siemens-VDO, Autonavigation
* Voice Recording, Autonavigation
* Areva Energietechnik, Verhandlungsdolmetschen mit "China Railway"
Language training/Sprachunterricht:
Business Communication Unlimited (www.b-c-u.de/dozenten)
Siemens A & D, Regensburg
Continental VDO AG, Regensburg
China Coaching/Interkulturelles Training für China:
IHK Akademie in Ostbayern
Kennamental GmbH &Co. KG, Nabburg
Official tourist guide in Germany/Gästeführerin für die Welterbestadt Regensburg
Regensburg, eine historische Stadt erleben (bavaria.nethotels.com/rt/tiede_bin)
| Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs avec des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
|
Mots clés : Advertising, Public Relations, Architecture, Business, Commerce , contract, insurance, law, marketing, medical, health, religion, Economics, Education / Pedagogy, Environment & Ecology, Finance (general), literature, tourism, apartheid, history, African literature, Doen Meyer, poem, Übersetzungen, Dolmetschen, Dolmetscher, Delegation, Betreuung, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Regensburg, Ostbayern, Reiseführungen, Bayern, Literaturübersetzung, Sprachtraining, Chinesischkurs, Stadtführung
 Ce profil a reçu 755 visites au cours du dernier mois,
sur un total de 245 visiteurs |
The translation workplace 
