Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace
Ideas

Membre depuis Jun '07

Langues de travail :
anglais vers allemand
français vers allemand
allemand vers anglais
anglais (monolingue)
Julia Mojik
Traductrice Certifiée Français CCI

Mainz, Allemagne
Heure locale : 07:21 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : allemand  Native in allemand
Willingness to Work Again info
5 Entrées positives

  Display standardized information
À mon propos
Expériences professionnelles

• 2 ans librairie internationale, Buchhandlung Colõn, Hambourg, Allemagne
• 5 ans d’assistance et enseignement d’anglais des stagiaires dans un cabinet d’avocat international, Heuking pp., Hambourg, Allemagne
• 2 ans d’enseignement pour l’anglais et le français – débutants et avancés, Förderkreis, Hambourg, Allemagne
• 8 ans de traduction et transcription – anglais et français – biens de consommation – étude de marché, Ernest Dichter Institut, Francfort-sur-le Main, Allemagne
• 1,5 ans gestion financière dans une entreprise américaine pour la formation des adultes, Landmark Education S.A.R.L., Francfort-sur-le Main, Allemagne
• 6 mois étude de marché pour une entreprise d’encaissement industrielle, Kohl KG, Bingen, Allemagne
• 1,5 ans gestion de bureau dans une entreprise internationale du secteur de Post Production, Datim S.A.R.L., Taunusstein, Allemagne
• 6 mois gestion de compte principal dans une entreprise internationale des inspections pour la qualité et sécurité, maison mère française, Intertek Deutschland S.A.R.L., Wiesbaden, Allemagne
• depuis octobre 2006 traductrice en freelance

Formation

• Commerçante par la Chambre de Commerce et d’Industrie/ CCI
• Baccalauréat en anglais
• Cours de Langue Française
• Les Certificats Européens de Langues – Certificat de français pour la profession
• Traductrice certifiée français par la Chambre de Commerce et d’Industrie/ CCI


Je vous propose exactitude et l’observation absolue des dates de remise. J’effectue chaque commande avec professionnalité et soin. Mes connaissances profondes permettent la considération de la finesse des détails linguistiques.

Mots clés : traduction étude de marché, traduction produits de consommation, traduction pharmaceutique, traduction médical, traduction sondage, traduction enquête, vente, traduction économie, traduction politique, traduction loi, finances, traduction commerce international, publicité, traduction Union Européenne, traduction correspondance commerciale, anglais, français, allemand, traduction directe, traduction discussion de group, traduction guide de discussion, traduction manuel de discussion, traduction questionnaire, traduction profil de produit, traduction écologie, traduction de contrat, traduction juridique en allemand, Traductrice certifiée français par la Chambre de Commerce et d’Industrie CCI, cadre commercial CCI deutsch, transcription, Transkription englisch, englische Direktübersetzung von deutschem Audio und Video, Transkription Marktforschung, Übersetzung Marktforschung, Übersetzung Konsumgüter, Übersetzung pharmazeutische Marktforschung, Übersetzung Gruppendiskussion, Direktübersetzung focus groups, Direktübersetzung indepth interviews, Direktübersetzung Interview, Übersetzung Interview, Direktübersetzung von audio files, Übersetzung Diskussionsleitfaden, Übersetzung Screener, Übersetzung Produktprofil, Übersetzung Inhaltsanalyse, Übersetzung Konsumgüter, Abschrift in englisch, Marktforschung, Übersetzung Marktforschung, Übersetzung Wirtschaft, Übersetzung Politik, Übersetzung Recht, Übersetzung Handel, Übersetzung Finanzen, Vertragsübersetzung französisch deutsch, juristische Übersetzung französisch deutsch, internationaler Handel, Übersetzung Europäische Union, Übersetzung Geschäftskorrespondenz, Geprüfte Übersetzerin Französisch IHK, Kauffrau IHK English to German audio translation, English to German translation audio, audio translation, english transcription audio file, german audio translation, audio file translator, specialized market research, market research translation, pharmaceutical market research translation, translation group discussion, translation discussion guide, translation screener, translation product profile, translation questionnaire, translation content analysis, translation interview, medical transcription, video translation, translation consumer goods, direct translation from audio file, transcription German, translation discussion guide, translation group discussion, translation guideline interview, market research translator, market research translation, commercial correspondence, Certified translator French Chamber of Commerce and Industry, commercial diploma CCI




Dernière mise à jour du profil
Apr 26






Copyright © 1999-2013 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy