Membre depuis May '04
Langues de travail :portugais vers anglais
français vers anglais
espagnol vers anglais
anglais (monolingue)
|  Aoife Kennedy
Fast, reliable, experienced
United Kingdom / Langue maternelle : anglais  |  Contact :  
|
| | Indépendant,  Membre confirmé | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription |  | | Spécialisé en : | | Biologie (-tech, -chim, micro-) | Entreprise / commerce | | Finance (général) | Org / dév. / coop internationale | | Investissement / titres | Droit : contrat(s) | | Droit (général) | Certificats / diplômes / licences / CV |
| Autres domaines traités : | | Comptabilité | Tourisme et voyages | | Sciences (général) | Médecine (général) | | Médecine : soins de santé | Médecine : instruments | | Médecine : médicaments | Énergie / génération d'électricité | | Construction / génie civil | Publicité / relations publiques | | Vins / œnologie / viticulture |
| | | portugais vers anglais - Tarif standard : 0.08 GBP par mot / 50 GBP de l'heure
français vers anglais - Tarif standard : 0.08 GBP par mot / 50 GBP de l'heure
espagnol vers anglais - Tarif standard : 0.08 GBP par mot / 50 GBP de l'heure
anglais - Tarif standard : 0.08 GBP par mot / 50 GBP de l'heure
| | | Réponses aux questions : 304, Questions posées : 387, Points PRO : 520 | | | Aoife's glossary | | | MA-European Studies (incl. Portuguese) - University College Dublin | | | Années d'expérience en traduction : 8. Inscrit à ProZ.com : Dec 2003. Devenu membre en : May 2004. | | | N/A | | | IBERIAN FREELANCERS | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | À mon propos
Eight years' experience, including two as in-house chief translator/editor for the Portuguese securities market regulator
Vast experience with legal, financial, medical and other technical texts
Currently studying for an MA in Business Interpreting and Translation from the University of Surrey, England
MA in European Studies (including Portuguese as language option)
BA in French and English from University College Galway
Diploma in Portuguese Studies - Universidade de Lisboa
Intermediate Spanish - Escuela Oficial de Idiomas, Valencia, Spain
|
Mots clés : finance, law, securities markets, contracts, engineering, pharmaceuticals, medecine
 Ce profil a reçu 1297 visites au cours du dernier mois,
sur un total de 266 visiteurs |
The translation workplace 
