Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 '20 fra>eng se manifester to bring / put forward pro closed ok
- Sep 22 '20 fra>eng se manifester to make someoneknown... pro closed ok
- Jul 30 '20 eng>fra birth pains Les peines de l'enfantement easy closed ok
- Jun 16 '20 eng>fra the government did the bombing ...était responsable du/pour le bombardement easy closed ok
- May 25 '20 eng>fra mess everything up ...créer un pataquès... easy closed ok
4 Apr 15 '20 fra>eng avoir envie de to feel like easy closed ok
4 Mar 17 '20 eng>fra Enhanced criminal record certificate Extrait de casier judiciaile exhaustif / détaillé pro closed ok
- Mar 14 '20 fra>eng ordonnance en référé interlocutary injunction / interim measures pro closed no
4 Feb 24 '20 eng>fra Change in constitution of company modification des statuts de la société pro closed no
- Aug 5 '19 eng>fra underwriter assureur pro closed no
4 Aug 4 '19 fra>eng Portefeuille principal main portfolio pro closed ok
4 Jul 31 '19 fra>eng location-gérance management lease pro closed ok
- Jul 27 '19 fra>eng l’évolution du parc depending on the development of the machinery park available pro closed no
- Oct 23 '18 eng>fra Anchor institutions Institutions essentielles / cruciales (c'est le sens en gros. mais il y a sûrement mieux...)! pro closed ok
- Oct 6 '18 fra>eng REMISE EN ÉTAT Refurbishing, renewing, just ideas... easy closed no
- Sep 6 '16 fra>eng un tarif unique Flat rate pro just_closed no
- Nov 17 '15 fra>eng Refus du propriétaire Landlord opposition (?) pro closed no
- Apr 9 '15 eng>fra Get a common awareness ...être/demeurer attentif à... pro closed no
- Apr 3 '15 eng>fra substantially in the same form ...en respectant l'esprit de... pro closed ok
4 Mar 14 '15 fra>eng être un révélateur pour quelqu’un to be/have been an eye-opener for someone pro closed ok
- Nov 27 '14 eng>fra those distracted with geography ...ceux qui n'en considèrent que l'aspect géographique..." pro closed ok
- Sep 5 '14 eng>fra I am delighted to welcome everyone Je suis heureux / me réjouis de vous accueillir tous, merci beaucoup easy closed ok
- Mar 14 '14 eng>fra Corporation personne morale ? pro closed ok
- Jul 22 '13 eng>fra Quotee Position Position occupée par l'auteur de la référence / citation pro closed ok
4 Jul 19 '13 fra>eng se décline is reflected pro closed ok
- May 10 '13 eng>fra I would not trust him unless...he earns it Avant que je ne lui accorde ma confiance, il lui faudra la mériter pro closed no
4 Mar 26 '13 eng>fra rather than the other way round ... plutôt que l'inverse... pro closed no
- Dec 15 '12 fra>eng tartare aller retour poêlé au herbes flash-seared or pan-fried pro closed ok
- Dec 10 '12 eng>fra Claim Plainte pro closed no
- Nov 15 '12 eng>fra hint at big ambitions ...faire allusion à de hautes ambitions... pro closed ok
- Nov 1 '12 eng>fra restocking order Commande de réassort pro closed ok
4 Oct 31 '12 fra>eng Procédure de démission Resignation procedure pro closed ok
3 May 4 '12 fra>eng sauf à les produire ...unless they are required to disclose them... pro closed ok
4 Feb 29 '12 fra>eng Frais de timbres Stamp duties pro closed no
- Feb 19 '12 fra>eng attirer poach easy closed no
4 Dec 28 '11 fra>eng Ce qui laisse songeur ...what lets you [one] wonder, or ...what leaves you wondering easy closed no
- Jun 30 '11 fra>eng simple décision du Président ...at the sole decision of the Chairman... pro closed ok
4 Jun 30 '11 fra>eng s'exprimer ...be expressed under the form of... easy closed ok
4 Jun 17 '11 eng>fra assignment of the subcontract to company ...droit d'asttribution du contrat de sous-traitance à XXX pro closed no
- Jan 30 '11 eng>fra et al ...and all... pro closed ok
- Jan 14 '11 eng>fra Dealer services department Service ou département détaillants/revendeurs pro closed ok
- Nov 26 '10 eng>fra Do you have anything to verify your whereabouts ? Avez-vous un alibi vérifiable pour ce matin à 9 heures? pro closed ok
- Oct 22 '10 eng>fra superintending staff personnel d'encadrement pro open no
- Oct 20 '10 eng>fra I could let you believe what you believe Libre à toi de penser ce que tu veux... pro closed no
- Sep 6 '10 eng>fra account due Solde débiteur pro just_closed no
4 Sep 3 '10 fra>eng ça n'a que été ...it was only... easy closed ok
- Aug 31 '10 eng>fra Fortune 500 les entreprises les plus prestigieuses... easy closed ok
4 Aug 31 '10 fra>eng par personnage per character pro closed no
4 Jun 15 '10 fra>eng capital social corporate capital easy closed ok
4 May 13 '10 fra>eng à défaut failing, pro closed ok
Asked | Open questions | Answered