Membre depuis Oct '07
Langues de travail :anglais vers tagalog
tagalog vers anglais
anglais vers cebuano
cebuano vers anglais
|  Hilda Alcala
Reliable translation & critical proofing
Agusan del Norte, / Langue maternelle : cebuano  , tagalog |  Contact :    
| |
| | Indépendant,  Membre confirmé
Ce traducteur a contribué à la localisation de ProZ.com en cebuano | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription |  | | Spécialisé en : | | Cuisine / culinaire | Économie | | Média / multimédia | Journalisme | | Marketing / recherche de marché | Médecine : soins de santé | | Philosophie | Gouvernement / politique |
| Autres domaines traités : | | Enseignement / pédagogie | Ordinateurs (général) | | Poésie et littérature | Folklore | | Histoire | Ressources humaines | | Immobilier | Droit : contrat(s) | | Droit : brevets, marques de commerce, copyright | Bétail / élevage | | Droit : taxation et douanes | Navires, navigation, marine | | Militaire / défense | Ordinateurs : systèmes, réseaux | | Finance (général) | Arpentage | | Météorologie | Publicité / relations publiques | | Entreprise / commerce | Certificats / diplômes / licences / CV | | Général / conversation / salutations / correspondance | Assurances | | Psychologie | Droit (général) | | Tourisme et voyages | Linguistique | | Fabrication | Anthropologie | | Médecine (général) |
| | | tagalog vers anglais - Tarif standard : 0.07 USD par mot / 17 USD de l'heure
anglais vers cebuano - Tarif standard : 0.07 USD par mot / 17 USD de l'heure
cebuano vers anglais - Tarif standard : 0.07 USD par mot / 17 USD de l'heure
| | | Réponses aux questions : 14, Questions posées : 1, Points PRO : 18 | | | BA-Mindanao State University-Philippines | | | Années d'expérience en traduction : 2. Inscrit à ProZ.com : Dec 2006. Devenu membre en : Oct 2007. | | | anglais vers cebuano (Mindanao State University, Marawi City, Philippine)
anglais vers tagalog (Mindanao State University, Marawi City, Philippine)
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | | CV will be submitted upon request | | À mon propos
I am a graduate of Bachelor of Arts Major in English. I can do accurate English<>Tagalog, and English<>Cebuano translations. I'm resourceful and hardworking, you can trust that I'll do everything to come up with good translations. | Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs avec des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 22
Points niveau PRO: 18
| | Langue (PRO) | | anglais vers tagalog | 18 | | Domaines généraux majeurs (PRO) | | Médecine | 11 | | Marketing | 4 | | Droit / Brevets | 3 | | Domaines spécifiques majeurs (PRO) | | Médecine : soins de santé | 4 | | Médecine (général) | 4 | | Autre | 4 | | Droit (général) | 3 | | Psychologie | 3 |
Afficher tous les points gagnés > |
|
Mots clés : Marketing, translations in general field, education, Medical-general, health care, human services |
The translation workplace 
