 Membre depuis Oct '03
Langues de travail : français vers allemand
allemand vers français
français (monolingue)
allemand (monolingue) |
|  Michael Hesselnberg
Travail de qualité assuré
LOUVIERS Heure locale : 07:02 CET (GMT+1)
Langue maternelle : allemand  , français | | |
Indépendant,  Membre confirmé | | Blue Board: Hesselnberg (Michael Hesselnberg) | | Translation, Editing/proofreading | | Spécialisé en : | | Environnement et écologie | Géologie | | Géographie | Ingénierie (général) | | Droit (général) | Gouvernement / politique | | Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. | Enseignement / pédagogie | | Psychologie | Histoire |
| Autres domaines traités : | | Philosophie | Métallurgie / moulage | | Météorologie | Métrologie | | Industrie automobile / voitures et camions | Énergie / génération d'électricité | | Produits alimentaires et laitiers | Droit : contrat(s) | | Mathématiques et statistiques | Militaire / défense | | Mines et minéraux / pierres précieuses | Génie et sciences nucléaires | | Papier / fabrication | Brevets | | Génie et sciences pétrolières | Bétail / élevage | | Droit : brevets, marques de commerce, copyright | Pêche | | Biologie (-tech, -chim, micro-) | Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. | | Linguistique | Ésotérisme | | Construction / génie civil | Ingénierie : industriel | | Mécanique / génie mécanique | Chimie / génie chim. | | Foresterie / bois / bois d'œuvre | Matériaux (plastique, céramique, etc.) | | Automation et robotique | Électronique / génie électronique | | Zoologie |
More Less | | Réponses aux questions : 7079, Questions posées : 10 Easy / 223 PRO, Points PRO : 12981 | | all, Law | | OTHER | | Années d'expérience en traduction : 13. Inscrit à ProZ.com : Oct 2003. Devenu membre en : Oct 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY Fine Reader, Adobe Photo Shop, MS Picture It, Scansoft PDF Converter, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | français (DOC) | | Michael Hesselnberg respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques. | | À mon propos
SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES,
DROIT
TECHNOLOGIE,
MACHINES OUTILS
POLITIQUE
LITTERATURE
 Ph.D. Université de Paris V (Sorbonne)
en psychologie clinique et pathologique
Publication de nombreux articles dans des revues paramédicales et de deux ouvrages:
"La psychologie de l'adulte" Paris,VUIBERT 2000;
"La psychologie de l'enfant et de l'adolescent" Paris,VUIBERT 2001
concours de l'Ecole Nationale de la Santé Publique à RENNES avec mention "TB" en droit public
size-1>
Expériences comme freelance :
traductions techniques multiples DE>FR et FR>DE
traductions juridiques FR>DE et DE>FR
traductions marketing DE>FR et FR>DE
proofreading DE>FR et FR>DE
et d'autres collaborations (traductions et relecture) avec une collègue interprète
et CV détaillé et derniers travaux exécutés sur demande
Tarifs:
Je vous ferais volontiers un devis pour tout travail de traduction que vous souhaiteriez me confier! | Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
|
Mots clés : BILINGUE ALLEMAND<>FRANCAIS QUI VIT EN FRANCE DEPUIS 36 ANS
 Ce profil a reçu 619 visites au cours du dernier mois,
sur un total de 294 visiteurs
Dernière mise à jour du profil
Oct 28 |
